A Carta

A Letter

A Carta

I write to youEscrevo-te
These poorly drawn linesEstas mal traçadas linhas
My loveMeu amor
Because longing camePorque veio a saudade
To visit my heartVisitar meu coração
I hope you forgiveEspero que desculpes
My mistakes, pleaseOs meus erros por favor
In the sentences of this letterNas frases desta carta
Which is a proof of affectionQue é uma prova de afeição

Maybe you won't read itTalvez tu não a leias
But who knows, you mightMas quem sabe até darás
Give an immediate responseResposta imediata
Calling me my dearMe chamando de meu bem
But what matters to mePorém o que me importa
Is to confess to you once againÉ confessar-te uma vez mais
I don't know how to loveNão sei amar na vida
Anyone else in lifeMais ninguém

It's been so longTanto tempo faz
Since I read in your eyesQue li no teu olhar
The rosy lifeA vida cor-de-rosa
That I dreamed ofQue eu sonhava
And I keep the impressionE guardo a impressão
That I've seen go byDe que já vi passar
A year without seeing youUm ano sem te ver
A year without loving youUm ano sem te amar

When I fell in loveAo me apaixonar
With you, I didn't noticePor ti, não reparei
That you only hadQue tu tivestes
EnthusiasmSó entusiasmo
And to finishE para terminar
Love, I will signAmor, assinarei
Forever, always yoursDo sempre, sempre teu

It's been so longTanto tempo faz
Since I read in your eyesQue li no teu olhar
The rosy lifeA vida cor-de-rosa
That I dreamed ofQue eu sonhava
And I keep the impressionE guardo a impressão
That I've seen go byDe que já vi passar
A year without seeing youUm ano sem te ver
A year without loving youUm ano sem te amar

When I fell in loveAo me apaixonar
With you, I didn't noticePor ti não reparei
That you only hadQue tu tivestes
EnthusiasmSó entusiasmo
And to finishE para terminar
Love, I will signAmor, assinarei
Forever, always yoursDo sempre, sempre teu

I write to youEscrevo-te
These poorly drawn linesEstas mal traçadas linhas
Because longing camePorque veio saudade
To visit my heartVisitar meu coração

I write to youEscrevo-te
These poorly drawn linesEstas mal traçadas linhas
Because longing camePorque veio saudade
To visit my heartVisitar meu coração

I write to youEscrevo-te
These poorly drawn linesEstas mal traçadas linhas
I hope you forgiveEspero que desculpe
My mistakes, please, oh, ohOs meu erros, por favor, oh, oh
My love, my love!Meu amor, meu amor!
Oh, ohOh, oh