A Carta

De Brief

A Carta

Ik schrijf jeEscrevo-te
Deze slecht getekende regelsEstas mal traçadas linhas
Mijn liefdeMeu amor
Omdat de heimwee kwamPorque veio a saudade
Bezoeken in mijn hartVisitar meu coração
Ik hoop dat je vergeeftEspero que desculpes
Mijn fouten, alsjeblieftOs meus erros por favor
In de zinnen van deze briefNas frases desta carta
Die een bewijs van genegenheid isQue é uma prova de afeição

Misschien lees je het nietTalvez tu não a leias
Maar wie weet geef jeMas quem sabe até darás
Een directe reactieResposta imediata
En noem je me mijn liefMe chamando de meu bem
Maar wat me echt raaktPorém o que me importa
Is je nogmaals te bekennenÉ confessar-te uma vez mais
Ik weet niet van liefdeNão sei amar na vida
Voor iemand andersMais ninguém

Het is zo lang geledenTanto tempo faz
Dat ik in jouw ogen lasQue li no teu olhar
Het roze levenA vida cor-de-rosa
Dat ik droomdeQue eu sonhava
En ik bewaar de indrukE guardo a impressão
Dat ik al heb gezienDe que já vi passar
Een jaar zonder jou te zienUm ano sem te ver
Een jaar zonder jou te beminnenUm ano sem te amar

Toen ik verliefd werdAo me apaixonar
Op jou, merkte ik nietPor ti, não reparei
Dat jij alleen maarQue tu tivestes
Enthousiasme hadSó entusiasmo
En om af te sluitenE para terminar
Liefde, zal ik ondertekenenAmor, assinarei
Altijd, altijd de jouweDo sempre, sempre teu

Het is zo lang geledenTanto tempo faz
Dat ik in jouw ogen lasQue li no teu olhar
Het roze levenA vida cor-de-rosa
Dat ik droomdeQue eu sonhava
En ik bewaar de indrukE guardo a impressão
Dat ik al heb gezienDe que já vi passar
Een jaar zonder jou te zienUm ano sem te ver
Een jaar zonder jou te beminnenUm ano sem te amar

Toen ik verliefd werdAo me apaixonar
Op jou, merkte ik nietPor ti não reparei
Dat jij alleen maarQue tu tivestes
Enthousiasme hadSó entusiasmo
En om af te sluitenE para terminar
Liefde, zal ik ondertekenenAmor, assinarei
Altijd, altijd de jouweDo sempre, sempre teu

Ik schrijf jeEscrevo-te
Deze slecht getekende regelsEstas mal traçadas linhas
Omdat de heimwee kwamPorque veio saudade
Bezoeken in mijn hartVisitar meu coração

Ik schrijf jeEscrevo-te
Deze slecht getekende regelsEstas mal traçadas linhas
Omdat de heimwee kwamPorque veio saudade
Bezoeken in mijn hartVisitar meu coração

Ik schrijf jeEscrevo-te
Deze slecht getekende regelsEstas mal traçadas linhas
Ik hoop dat je vergeeftEspero que desculpe
Mijn fouten, alsjeblieft, oh, ohOs meu erros, por favor, oh, oh
Mijn liefde, mijn liefde!Meu amor, meu amor!
Oh, ohOh, oh