A Carta

La Lettre

A Carta

Je t'écrisEscrevo-te
Ces lignes mal tracéesEstas mal traçadas linhas
Mon amourMeu amor
Parce que la nostalgiePorque veio a saudade
A visité mon cœurVisitar meu coração
J'espère que tu pardonnerasEspero que desculpes
Mes erreurs s'il te plaîtOs meus erros por favor
Dans les phrases de cette lettreNas frases desta carta
Qui est une preuve d'affectionQue é uma prova de afeição

Peut-être que tu ne la liras pasTalvez tu não a leias
Mais qui sait, tu répondrasMas quem sabe até darás
ImmédiatementResposta imediata
En m'appelant mon bienMe chamando de meu bem
Mais ce qui m'importePorém o que me importa
C'est de te confesser encore une foisÉ confessar-te uma vez mais
Je ne sais aimer dans la vieNão sei amar na vida
Personne d'autreMais ninguém

Il y a si longtempsTanto tempo faz
Que j'ai lu dans ton regardQue li no teu olhar
La vie en roseA vida cor-de-rosa
Que je rêvaisQue eu sonhava
Et je garde l'impressionE guardo a impressão
D'avoir déjà vu passerDe que já vi passar
Une année sans te voirUm ano sem te ver
Une année sans t'aimerUm ano sem te amar

En tombant amoureuxAo me apaixonar
De toi, je n'ai pas remarquéPor ti, não reparei
Que tu n'avaisQue tu tivestes
Que de l'enthousiasmeSó entusiasmo
Et pour finirE para terminar
Mon amour, je signeraiAmor, assinarei
Pour toujours, toujours à toiDo sempre, sempre teu

Il y a si longtempsTanto tempo faz
Que j'ai lu dans ton regardQue li no teu olhar
La vie en roseA vida cor-de-rosa
Que je rêvaisQue eu sonhava
Et je garde l'impressionE guardo a impressão
D'avoir déjà vu passerDe que já vi passar
Une année sans te voirUm ano sem te ver
Une année sans t'aimerUm ano sem te amar

En tombant amoureuxAo me apaixonar
De toi, je n'ai pas remarquéPor ti não reparei
Que tu n'avaisQue tu tivestes
Que de l'enthousiasmeSó entusiasmo
Et pour finirE para terminar
Mon amour, je signeraiAmor, assinarei
Pour toujours, toujours à toiDo sempre, sempre teu

Je t'écrisEscrevo-te
Ces lignes mal tracéesEstas mal traçadas linhas
Parce que la nostalgiePorque veio saudade
A visité mon cœurVisitar meu coração

Je t'écrisEscrevo-te
Ces lignes mal tracéesEstas mal traçadas linhas
Parce que la nostalgiePorque veio saudade
A visité mon cœurVisitar meu coração

Je t'écrisEscrevo-te
Ces lignes mal tracéesEstas mal traçadas linhas
J'espère que tu pardonnerasEspero que desculpe
Mes erreurs, s'il te plaît, oh, ohOs meu erros, por favor, oh, oh
Mon amour, mon amour !Meu amor, meu amor!
Oh, ohOh, oh