Minha Fama de Mau

Ma Réputation de Mauvais Garçon

Minha Fama de Mau

Mon amour, parfois tu disMeu bem, às vezes diz
Que tu veux aller au cinéQue deseja ir ao cinema
Je regarde et je vois bienEu olho e vejo bem
Qu'il n'y a pas de souciQue não há nenhum problema

Et je dis : Non, s'il te plaîtE digo: Não, por favor
N'insiste pas et fais pas chierNão insista e faça pista
Je ne veux pas torturer mon cœurNão quero torturar meu coração

Fille, aller au cinéGarota ir ao cinema
C'est quelque chose de normalÉ uma coisa normal
Mais c'est que je doisMas é que eu tenho
Garder ma réputation de mauvaisQue manter a minha fama de mau

Mon amour, pleure, pleureMeu bem, chora, chora
Et dit que tu t'en vasE diz que vai embora
Tu veux que je te demandeExige que eu lhe peça
Pardon, sans tarderDesculpas, sem demora

Et je dis : Non, s'il te plaîtE digo: Não, por favor
N'insiste pas et fais pas chierNão insista e faça pista
Je ne veux pas torturer mon cœurNão quero torturar meu coração

Pardon à la copinePerdão à namorada
C'est quelque chose de normalÉ uma coisa normal
Mais c'est que je doisMas é que eu tenho
Garder ma réputation de mauvaisQue manter a minha fama de mau

Et je dis : NonE digo: Não
Je dis : NonDigo: Não
Je dis : Non, non, nonDigo: Não, não, não

Je dis : NonDigo: Não
Je dis : NonDigo: Não
Je dis : Non, non, nonDigo: Não, não, não

Pardon à la copinePerdão à namorada
C'est quelque chose de normalÉ uma coisa normal
Mais c'est que je doisMas é que eu tenho
Garder ma réputation de mauvaisQue manter a minha fama de mau

Je dois garder ma réputation de mauvaisTenho que manter a minha fama de mau
Je dois garder ma réputation de mauvaisTenho que manter a minha fama de mau
Aouh, aouh, aouh, aouhAu, au, au, au

Mon amour, parfois tu disMeu bem, às vezes diz
Que tu veux aller au cinéQue deseja ir ao cinema
Je regarde et je vois bienEu olho e vejo bem
Qu'il n'y a pas de souciQue não há nenhum problema

Et je dis : Non, s'il te plaîtE digo: Não, por favor
N'insiste pas et fais pas chierNão insista e faça pista
Je ne veux pas torturer mon cœurNão quero torturar meu coração

Fille, aller au cinéGarota ir ao cinema
C'est quelque chose de normalÉ uma coisa normal
Mais c'est que je doisMas é que eu tenho
Garder ma réputation de mauvaisQue manter a minha fama de mau

Mon amour, pleure, pleureMeu bem, chora, chora
Et dit que tu t'en vasE diz que vai embora
Tu veux que je te demandeExige que eu lhe peça
Pardon, sans tarderDesculpas, sem demora

Et je dis : Non, s'il te plaîtE digo: Não, por favor
N'insiste pas et fais pas chierNão insista e faça pista
Je ne veux pas torturer mon cœurNão quero torturar meu coração

Pardon à la copinePerdão à namorada
C'est quelque chose de normalÉ uma coisa normal
Mais c'est que je doisMas é que eu tenho
Garder ma réputation de mauvaisQue manter a minha fama de mau

Et je dis : NonE digo: Não
Je dis : NonDigo: Não
Je dis : Non, non, nonDigo: Não, não, não

Je dis : NonDigo: Não
Je dis : NonDigo: Não
Je dis : Non, non, nonDigo: Não, não, não

Pardon à la copinePerdão à namorada
C'est quelque chose de normalÉ uma coisa normal
Mais c'est que je doisMas é que eu tenho
Garder ma réputation de mauvaisQue manter a minha fama de mau

Je dois garder ma réputation de mauvaisTenho que manter a minha fama de mau
Je dois garder ma réputation de mauvaisTenho que manter a minha fama de mau
Je dois garder ma réputation de mauvaisTenho que manter a minha fama de mau

Mauvais, mauvaisMau, mau
Je dois, je doisEu tenho, eu tenho
Je dois garder ma réputation de mauvaisEu tenho que manter a minha fama de mau
Je dois garder ma réputation de mauvaisEu tenho que manter a minha fama de mau