Gatinha Manhosa

Schmollende Katze

Gatinha Manhosa

Mein SchatzMeu bem
Du musst nicht mehrJá não precisa
Mit mir redenFalar comigo
So schüchternDengosa assim

Streitest nur, um danachBriga só para depois
Tausend Zärtlichkeiten von mir zu bekommenGanhar mil carinhos de mim
Wenn ich lauter werdeSe eu aumento a voz
Machst du ein SchmollgesichtVocê faz beicinho
Und weinst leiseE chora baixinho
Und sagst, dass die EmotionE diz que a emoção
Dein Herz schmerztDói seu coração

Ich glaube nicht mehrJá não acredito
Wenn du weinstSe você chora
Und sagst, dass du mich liebstDizendo me amar
Ich weiß, dass du in WahrheitEu sei que na verdade
Nur Zärtlichkeiten willstCarinhos você quer ganhar

Eines Tages, schmollende KatzeUm dia, gatinha manhosa
Werde ich dichEu prendo você
In meinem Herzen festhaltenNo meu coração
Ich will sehen, wie duQuero ver você
Dann schmollstFazer manha então
Gefangen in meinem HerzenPresa no meu coração
Ich will sehen, wie duQuero ver você

(Aah, Herz)(Aah, coração)
(Aah, Herz)(Aah, coração)
(Eines Tages, schmollende Katze)(Um dia, gatinha manhosa)
(Ich werde dich festhalten)(Eu prendo você)

Eines Tages, schmollende KatzeUm dia, gatinha manhosa
Werde ich dichEu prendo você
In meinem Herzen festhaltenNo meu coração
Ich will sehen, wie duQuero ver você
Dann schmollstFazer manha então
Gefangen in meinem HerzenPresa no meu coração
Ich will sehen, wie duQuero ver você

(Aah, Herz)(Aah, coração)
(Aah, Herz)(Aah, coração)
(Aah, aah)(Aah, aah)
(Eines Tages, schmollende Katze)(Um dia, gatinha manhosa)
(Ich werde dich festhalten)(Eu prendo você)
(Aah, Herz)(Aah, coração)
(Aah, Herz)(Aah, coração)
(Aah, Herz)(Aah, coração)
(Eines Tages, schmollende Katze)(Um dia, gatinha manhosa)