Gatinha Manhosa

Petite Chérie

Gatinha Manhosa

Mon amourMeu bem
Tu n'as plus besoinJá não precisa
De me parlerFalar comigo
Avec tant de douceurDengosa assim

Tu te disputes juste pour aprèsBriga só para depois
Recevoir mille câlins de moiGanhar mil carinhos de mim
Si je hausse le tonSe eu aumento a voz
Tu fais la moueVocê faz beicinho
Et tu pleures doucementE chora baixinho
Et tu dis que l'émotionE diz que a emoção
Fait mal à ton cœurDói seu coração

Je n'y crois plusJá não acredito
Si tu pleuresSe você chora
En disant m'aimerDizendo me amar
Je sais qu'en véritéEu sei que na verdade
C'est des câlins que tu veuxCarinhos você quer ganhar

Un jour, petite chérieUm dia, gatinha manhosa
Je te gardeEu prendo você
Dans mon cœurNo meu coração
Je veux te voirQuero ver você
Faire des caprices alorsFazer manha então
Prisonnière de mon cœurPresa no meu coração
Je veux te voirQuero ver você

(Aah, cœur)(Aah, coração)
(Aah, cœur)(Aah, coração)
(Un jour, petite chérie)(Um dia, gatinha manhosa)
(Je te garde)(Eu prendo você)

Un jour, petite chérieUm dia, gatinha manhosa
Je te gardeEu prendo você
Dans mon cœurNo meu coração
Je veux te voirQuero ver você
Faire des caprices alorsFazer manha então
Prisonnière de mon cœurPresa no meu coração
Je veux te voirQuero ver você

(Aah, cœur)(Aah, coração)
(Aah, cœur)(Aah, coração)
(Aah, aah)(Aah, aah)
(Un jour, petite chérie)(Um dia, gatinha manhosa)
(Je te garde)(Eu prendo você)
(Aah, cœur)(Aah, coração)
(Aah, cœur)(Aah, coração)
(Aah, cœur)(Aah, coração)
(Un jour, petite chérie)(Um dia, gatinha manhosa)