De Eetmachine

O Comilão

Hij won een prijs in een tv-showGanhou de prêmio num programa de televisão
Een ticket om door Brazilië te etenUma passagem pra comer pelo Brasil
Alles gratisTudo de graça
Hij huilde van de hongerChorou de apetite
Doende alsof het emotie wasFingindo que era emoção
Zijn vrienden spraken altijd over lokale gerechtenSeus amigos sempre lhe falaram em pratos típicos
Hij viel flauw, en werd naar de kleedkamer gebrachtDesmaiou , e foi levado para o camarim
Sommigen zwoeren dat het blindedarmontsteking wasUns juravam que era apendicite
Anderen zeiden dat het zijn nier wasOutros diziam que era rim
Niemand vermoeddeNinguém desconfiava
Dat zijn mond vol water zatQue a sua boca estava cheia d'água

De eetmachineO comilão
Werd wakker gemaakt door de productieFoi acordado pela produção
Met zijn hoofd vol kruidenCom a cabeça cheia de tempero
En zijn buik in zijn handenE com a barriga na mão
Hij droomde hongerigSonhou esfomeado
De export te kort doenDesfalcando a exportação