O Dono da Bola

El Dueño de la Pelota

O Dono da Bola

El domingo pasadoNo domingo que passou
Por la mañana me despertéDe manhã fui acordado
Eran mis amigos que me llamaban desde la playaEram meus amigos que da praia me chamavam
Erasmo, no te demores, anda rápido sin perezaErasmo não demora ande logo sem moleza
Aquí hay una chica que definitivamente es de tu tipoAqui tem uma garota que é seu tipo com certeza
Yo, más rápido que deprimido, me bebí mi caféEu mais do que depressa engoli o meu café
Encendí mi cigarrillo y salí volandoAcendi o meu cigarro e voando dei no pé

Cuando vi a la chica no pude hablarQuando vi a garota eu não pude falar
Era una chica bonita, no se puede negarEra um broto bonito não se pode negar
Consulté mis pensamientos y endulcé mi miradaConsultei meus botões e adocei meu olhar
Una chica así es perfecta para mí para salirUm broto assim serve prá mim namorar

Mucho gustoUm, muito prazer
Soy muy alegreBem alegre eu sou
Soy el dueño de la pelotaSou o dono da bola
Y sin amor me encuentroE sem amor eu estou
La chica me regaló una leve sonrisaUm leve sorriso o broto me deu
Me dijo adiós y desaparecióMe disse até logo e desapareceu

Mis amigos corriendo querían novedadesCorrendo meus amigos queriam novidades
Piensan que mentí, les conté la verdadPensam que menti contei-lhes a verdade
La chica no me quiso, me dijo adiós y me desprecióO broto não me quis disse adeus me desprezou
Tal vez no me quiso porque ya tiene a alguien másTalvez não me quisesse por já ter algum amor
Solo sé que en mi vidaSó sei que em minha vida
Aprendí la lecciónAprendi a lição
Aprendí que el corazónAprendi que o coração
No se da con pretensión.Não se dá com pretensão.