A Pescaria

La Pesca

A Pescaria

Domingo de amorDomingo lindo,
Por la tarde en el sol, me dan los hoisTarde de sol, pego o anzol,
Enciendo el barco, voy a navegarLigo a lancha, vou navegando,
Al faróPara o farol,
Tan pronto como llegueMal eu chego,
Veo y tranquilo, el mar no pestañaVejo e sossego, o mar nem pisca,
Guiso mi pechoEstufo o peito,
Puso, ceboFaço pose, jogo a isca.

Pero los peces no quieren cooperarMas os peixes não querem cooperar,
Si no pesco nadaSe eu não pescar nenhum,
¿Qué clase de cara voy a tener?Com que cara vou ficar,
Me voy a dar prisaVou depressa,
Y compro pescado en el mercadoE compro peixe no mercado,
Y mientras el sol en el cielo se desvaneceE enquanto o sol no céu, vai sumindo,
Vuelvo sonriendoEu volto sorrindo,
Y tan pronto como un brote me vea pasarE mal um broto me vê passar,
Siempre la oigo hablarOuço sempre ela falar,
Si es un buen pescadorSe ele é bom pescador,
Se supone que es mi amorServe pra ser meu amor.

(hablado)(falado)
Engañé a todosEnganei todo mundo,
Compré el pescadoComprei o peixe,
Engañé hasta el broteEnganei até o broto