Continente Perdido (Terra de Montezuma)

Continente Perdido (Tierra de Montezuma)

Continente Perdido (Terra de Montezuma)

Lua de tierra apisonadaLua de pau-a-pique
pequeño reinopequeno reino
AméricaAmérica

Hijo de muchas leguasFilho de muitas léguas
bandido indiobandido índio
AméricaAmérica

Eres una palabra sueltaÉs uma palavra solta
O incluso otraOu mesmo outra
AméricaAmérica

Un tamborileo de niñosUm batuque de meninos
descalzosde pé descalço
AméricaAmérica

Cuentan que MontezumaContam que Montezuma
No fue guerreroNão foi guerreiro
ni fue capaznem foi capaz
De defender la tierraDe defender a terra
el oro, la platao ouro, a prata
y mucho máse muito mais

Ni de callar la bocaNem de calar a boca
de la musa blanca de sangre azulda musa branca de sangue azul
Por los mares nunca dadosPelos mares nunca dados
a los navegantes de aquí del suraos navegantes aqui do sul

Cuentan del hechiceroContam do feiticeiro
rey de las provincias,rei das províncias,
de los carnavalesdos carnavais

De la mula sin cabezaDa mula sem cabeça
en los espectáculos teatralesnos espetáculos teatrais

Cuentan de las mariposasContam das borboletas
del arcoírisdo arco-íris
De los temporalesDos temporais

En este reino perdidoNesse reino perdido
Perdido, dividido en excesoSumido, dividido demais