História dos meus sonhos

Historia de mis sueños

História dos meus sonhos

Esta es la historia de mis sueñosEsta é a história dos meus sonhos
Tantos de ellos coloridosTantos deles coloridos
Plenos, grandiosos, servilesPlenos, grandiosos, servis
Inmorales, banales, amablesImorais, banais, gentis!
Sueños visSonhos vis
Esperanzas despiertasEsperanças acordadas
Correctas o incorrectasCertas ou erradas
Desquiciadas de quien amaTresloucadas de quem ama

Esparcí mis sueños a tus piesEspalhei meus sonhos aos seus pés
Pisa con delicadeza y con certezaPisa com leveza e com certeza
Cualquier descuido tuyo y vas a pisarQualquer descuido seu e vai pisar
En uno de mis sueñosNum sonho meu
En uno de mis sueñosNum sonho meu

No es que tenga miedo de tus pasosNão que eu tenha medo dos seus passos
Que sé que son de claridad y franquezaQue sei são de clareza e de franqueza
Pero haz tus caminos sin pisarMas faça seus caminhos sem pisar
En uno de mis sueñosNum sonho meu
En uno de mis sueñosNum sonho meu

Sucede que mi sueñoAcontece que meu sonho
Cuando se rompe se convierte en amarguraQuando quebra vira mágoa
Y esa amargura en mi pechoE essa mágoa no meu peito
Puede ser la gota que derrame el vasoPode ser a gota d'água

Un sueño, un sueño míoUm sonho, um sonho meu
Un sueño, un sueño míoUm sonho, um sonho meu

Sucede que mi sueñoAcontece que o meu sonho
Cuando se rompe se convierte en amarguraQuando quebra vira mágoa
Y esa amargura en mi pechoE essa mágoa no meu peito
Puede ser la gota que derrame el vasoPode ser a gota d'água

Un sueñoUm sonho
Un sueño míoUm sonho meu
Vivo soñandoVivo sonhando
Qué destino Dios me dioQue destino Deus me deu