Cachaça Mecânica

Mechanical Cachaça

Cachaça Mecânica

He sold his suitVendeu seu terno
His watch and his soulSeu relógio e sua alma
And even the saintE até o santo
He sold with great faithEle vendeu com muita fé
Bought on creditComprou fiado
To make his shroudPrá fazer sua mortalha
Took a sip of cachaçaTomou um gole de cachaça
And hit the road...E deu no pé...

MariazinhaMariazinha
Still saw João in the bushesAinda viu João no mato
Killing a catMatando um gato
To dress his tambourinePrá vestir seu tamborim
And that afternoonE aquela tarde
Already late, she commentedJá bem tarde, comentava
There goes a manLá vai um homem
Ending it all...Se acabar até o fim...

João drankJoão bebeu
All the cachaça in the cityToda cachaça da cidade
Hit hardBateu com força
On every drum he sawEm todo bumbo que ele via
Spent his pocketGastou seu bolso
But sambaed desperatelyMas sambou desesperado
Ate confettiComeu confete
SerpentineSerpentina
And the costume...E a fantasia...

He took a fallLevou um tombo
Right in the middle of the avenueBem no meio da avenida
SuspiciousDesconfiado
That he wouldn't drink another sipQue outro gole não bebia
Slept in the fallDormiu no tombo
And was trampled by the schoolE foi pisado pela escola
Died of sambaMorreu de samba
Of cachaça and revelry...De cachaça e de folia...

He invested so muchTanto ele investiu
In the funNa brincadeira
For everything, everythingPrá tudo, tudo
To end on Tuesday...Se acabar na terça-feira...

He sold his suitVendeu seu terno
And even the saintE até o santo
Bought on creditComprou fiado
Took a sipTomou um gole
João in the bushesJoão no mato
Killing a catMatando um gato
That afternoonNaquela tarde
There goes the man...Lá vai o homem...

João drankJoão bebeu
All the cachaça in the cityToda cachaça da cidade
Hit hardBateu com força
On every drum he sawEm todo bumbo que ele via
Spent his pocketGastou seu bolso
But sambaed desperatelyMas sambou desesperado
Ate confettiComeu confete
SerpentineSerpentina
And the costume...E a fantasia...

He took a fallLevou um tombo
Right in the middle of the avenueBem no meio da avenida
SuspiciousDesconfiado
That he wouldn't drink another sipQue outro gole não bebia
Slept in the fallDormiu no tombo
And was trampled by the schoolE foi pisado pela escola
Died of sambaMorreu de samba
Of cachaça and revelry...De cachaça e de folia...

He invested so muchTanto ele investiu
In the funNa brincadeira
For everything, everythingPrá tudo, tudo
To end on Tuesday...Se acabar na terça-feira...

For everything, everythingPrá tudo, tudo
To end on Tuesday...(3x)Se acabar na terça-feira...(3x)