Favelas E Motéis

Favelas y Moteles

Favelas E Motéis

Yo y el rugido del carroEu e o ronco do carro
Entre edificios y coloresPor entre prédios e cores
Bajo-Leblon, camino a BarraBaixo-Leblon, caminho da Barra
Voy a ningún lugarVou a lugar nenhum
Soy uno más...Sou mais um…
Siento invertir mis motoresSinto inverter meus motores
Respeto motocicletasRespeito motocicletas
Disminuyo la lujuria, viento en la caraReduzo a tara, vento na cara
Olor a mar, durante el díaCheiro de maresia, pelo dia
Gente ociosa, pescando su parejaGente vadia, pescando seu par
El verano provoca y hace la multitudVerão pirraça e faz a massa
Ir a quemarse al solIr pro sol queimar
Aunque sin cervezaMesmo sem cerveja
Que la garganta más anhelaQue a garganta mais deseja
Yo y el rugido del carroEu e o ronco do carro
Entre colinas y curvasPor entre morros e curvas
Neumático desinflado, cuerpo sudadoPneu vazio, o corpo suado
Voy a vagar con alguienVou vadiar alguém
Quemarme tambiénMe queimar também
Entre sábanas deshechasPor entre lençóis desfeitos
Bostezos y colillas en el sueloBocejos e guimbas no chão
Enorme placer, la habitación duermePrazer enorme, o quarto dorme
Mi pensamiento volóMeu pensamento voou
Y en el espacio amóE no espaço amou
Tantas bocinas suenan cruelesTantas buzinas soam cruéis
Despiertan el amor que hacenDespertam o amor que fazem
En las favelas y motelesNas favelas e motéis
Gritos y susurrosGritos e sussurros
Ahogados por ruidosAbafados por barulhos
Yo y el rugido del carroEu e o ronco do carro
Entre besos y maresPor entre beijos e mares
Sueños de nadaSonhos de nada
De nuevo en la carreteraDe novo na estrada
Cambio mi voluntadTroco minha vontade
Por velocidadPor velocidade