Nasci Numa Manhã De Carnaval

Nací en una Mañana de Carnaval

Nasci Numa Manhã De Carnaval

Nací en una mañana de carnavalNasci numa manhã de carnaval
Y mi primer llantoE o meu primeiro choro
Por casualidadPor coincidência
Fue en el freno del ritmoFoi no breque da cadência
De una escuela que pasabaDe uma escola que passava
Marcando con su cantoMarcando com seu canto
Mi vida de sambistaMinha vida de sambista
Del parto normal en el que nacíDo parto normal que eu fui
Al samba que me crióAo samba que me criou
De mi nodrizaDa minha ama-de-leite
Al maestro que me enseñóAo mestre que me ensinou
Solo agradezco a DiosEu só agradeço a Deus
Por haber nacido en una tierra fértilPor ter nascido numa terra boa
Donde se siembra sambaOnde se planta samba
Y se daE dá
Por gustoÀ toa