Né à Une Matinée de Carnaval

Nasci Numa Manhã De Carnaval

Né à une matinée de carnavalNasci numa manhã de carnaval
Et mon premier pleurE o meu primeiro choro
Par coïncidencePor coincidência
C'était au rythme de la cadenceFoi no breque da cadência
D'une école qui passaitDe uma escola que passava
Marquant de son chantMarcando com seu canto
Ma vie de sambisteMinha vida de sambista
De l'accouchement normal que j'ai euDo parto normal que eu fui
Au samba qui m'a forgéAo samba que me criou
De ma nourriceDa minha ama-de-leite
Au maître qui m'a apprisAo mestre que me ensinou
Je rends grâce à DieuEu só agradeço a Deus
D'être né dans une belle terrePor ter nascido numa terra boa
Où l'on plante du sambaOnde se planta samba
Et çaE dá
GratuitementÀ toa