Amor É Isso

Liefde Is Dit

Amor É Isso

Een vreugde van licht, de climax van kunstUma alegria de luz, o orgasmo da arte
Een droom, een branderigheid in de ziel, een pijn, een gelukUm sonho, uma ardência na alma, uma dor, uma sorte
Meer dan een egoïstisch en bezittelijk aanbodMais que uma oferta egoísta e possessiva
Een wiegelied in levend vleesUma canção de ninar em carne viva
Een heel universum van genot in de luchtUm universo inteiro de prazer no céu
De resonantie van vrede in het hart van de borstA ressonância da paz no coração do seio
Noble illusie van de horizon, van de eindeloze koortsNobre ilusão do horizonte, da febre sem fim
En het geluid van de band die aankondigt dat de show zo isE o som da banda avisando que o show é assim

Vader van genegenheidPai do afeto
De euforie van de winden bij de geboorte van bloemenA euforia dos ventos no parto das flores
Een mysterieUm mistério
De achtste kleur van de regenboog in de jungle van verschrikkingenOitava cor do arco-íris da selva de horrores
Sinds ik wist dat het leven een grote betovering wasDesde que soube que a vida era um grande feitiço
De hitte van de aarde die zijn werk toontO cio da terra mostrando serviço
Zweer de wereld dat liefde dit isJura pro mundo que amor é isso

DraaimolenCarrossel
De emotie van overgave, de reden van het speelgoedA emoção da entrega, a razão do brinquedo
Een criteriumUm critério
Het vijfde seizoen van het jaar, de moed van de angstA quinta estação do ano, coragem do medo
Sinds ik wist dat het leven een grote betovering wasDesde que soube que a vida era um grande feitiço
De hitte van de aarde die zijn werk toontO cio da terra mostrando serviço
Zweer de wereld dat liefde dit isJura pro mundo que amor é isso

Wat voor liefde is ditQue amor é isso
Wat voor liefde is ditQue amor é isso