Erasmo Esteves (Tijuca Maluca) (part. Rubel e Emicida)

Erasmo Esteves (Crazy Tijuca) (feat. Rubel and Emicida)

Erasmo Esteves (Tijuca Maluca) (part. Rubel e Emicida)

Crazy TijucaTijuca maluca
Crazy TijucaTijuca maluca
Crazy TijucaTijuca maluca
Crazy TijucaTijuca maluca
Crazy TijucaTijuca maluca
Crazy TijucaTijuca maluca

That Tijuca from yesterdayAquela Tijuca de ontem
Didn't imagine that that quiet boyNão imaginou que aquele menino pacato
Who besides being poor was also boringQue além de pobre também era chato
And used cardboard from the market as shoe solesE usava papelão de feira feito sola de sapato
And saw Vasco win the championship in fiftyE viu o Vasco em cinquenta vencer campeonato
Would become a composerViria a ser compositor
And even a singerE até cantor

Going through being a doormanPassando por porteiro
A waiter and a marinePor boia e fuzileiro
Selling trinketsVendendo bugiganga
Stealing pitanga and mangoRoubando pitanga e manga
Listening to Luiz Vieira and Jackson do PandeiroOuvindo Luiz Vieira e Jackson do Pandeiro
Believed in the legendAcreditava na lenda
That God is BrazilianDe que Deus é brasileiro

His mother was also a fatherSua mãe também era pai
Coloring his dreamsColorindo seus sonhos
Teaching intuitively everything she didn't knowEnsinando na intuição, tudo que não sabia
Strength, faith, wisdom, straight from BahiaForça, fé, sabedoria, direto da Bahia

But it was in Tijuca that the desire was bornMas foi na Tijuca que nasceu o desejo
In Tijuca he had his first kissNa Tijuca ele deu o seu primeiro beijo
Just like the one he gave to Brigitte BardotIgualzinho ao que dava em Brigitte Bardot
And in his fantasy he dated Marilyn MonroeE fantasia namorava Marilyn Monroe
That's when Brando showed himFoi aí que o Brando lhe mostrou
A big American leather bluesUm bluezão de coro, bem americano
And he understood he would become a composerE ele entendeu que iria ser compositor
And even a singerE até cantor

Erasmo Carlos, Carlos ErasmoErasmo Carlos, Carlos Erasmo
Tremendous, giant and kindTremendão, gigante e gentil
What a pleasure to have been your buddyQue satisfação ter sido o seu camarada
Thank youValeu
There were Sputniks in the mixEram Sputiniks no toque
Then Boys of Rocks, no fakeDepois Boys of Rocks, sem fake
Between Tim Maia and The SnakesEntre Tim Maia e Os Snakes
I keep the names of the girlsGuardo os nomes das menina
Boyfriends' terrorTerror dos namorado
Student of Simonal and Babulina Brasil, pre-Pepeu and CarolinaAluno de Simonal e Babulina Brasil, pré Pepeu e Carolina
Carlos Imperial and his fancy empireCarlos Imperial e seu império papa fina
Trouble at Dock Lobo, like Djavan on the cornerTreta na Dock Lobo, igual Djavan na esquina
There's no sound this pen doesn't matchNão existe som que essa caneta não combina
And from there to fishingE foi dali pra pescaria
You don't light upVocê não acende
But a thousand songs Erasmo TremendousMas mil canções Erasmo Tremendão
Erasmo and the tremendous onesErasmo e os tremendões
A thousand messages for the astonished worldRecados mil pro mundo pasmo
1-9-7-11-9-7-1
Listen now Carlos ErasmoEscute agora Carlos Erasmo

Leaving his cocoonSaindo do seu casulo
He experienced great emotionsGanhou grandes emoções
Met Roberto CarlosConheceu Roberto Carlos
Tim Maia and Ben JorTim Maia e Ben Jor
Friends who taught himAmigos que lhe ensinaram
That music makes life betterQue a música faz a vida melhor
It was there that he found the truthFoi lá que achou a verdade
Of not wanting to be what he wasDe não querer ser o que era
Living the feeling of deception born from Rock and RollVivendo a sensação de engodo nascer do Rock and Roll
And the simplicity of the prose of Bossa Nova songsE a singeleza da prosa das canções da Bossa Nova

He noticed that the waist and buttocks of the girls were like the curves of a guitarNotou que a cintura e a bunda das moças eram como as curvas de um violão
And that reason boastsE que a razão bravateia
But the heart rulesMas quem manda é o coração
He also learned ugly thingsAprendeu também coisas feias
And paths not to followE caminhos que não seguir
There were monsters that didn't succeedFoi monstros que não vingaram
And nightmares he didn't sleepE pesadelos que não dormiu
Avoided stepping on flowersEvitou pisas nas flores
To not hurt the illusionPra não machucar a ilusão
Of being the lord of lovesDe ser o senhor dos amores
And the AI of all painsE o AI de todas as dores
Of being the lord of lovesDe ser o senhor dos amores
And the AI of all painsE o AI de todas as dores
Of being the lord of lovesDe ser o senhor dos amores
And the AI of all painsE o AI de todas as dores

And he became a composerE se tornou compositor
And even a singerE até cantor