Minha Bonita Primavera (part. Tim Bernardes)

Ma Belle Printemps

Minha Bonita Primavera (part. Tim Bernardes)

Ma belleMinha bonita
Tu m'as déjà ensorceléVocê já me enfeitiçou
Entourée de fil barbeléCerca de arame farpado
Rosée et bouton de fleurOrvalho e botão de flor

Comme un sortilègeComo um feitiço
Pur et léger, d'amourPuro e leve, de amor
Des nuits loin de la villeNoites longe da cidade
Quand la Lune a éclairéQuando a Lua alumiou

Ma belle printempsMinha bonita primavera
Des rêves en fleurs, quelqu'un t'attendSonhos em flor, alguém te espera
Ma belle printempsMinha bonita primavera
Des rêves en fleurs, quelqu'un t'attendSonhos em flor, alguém te espera

Sur la collinePela colina
Descendant le long de la rivièreDescendo a beira do rio
J'entends ton chant dans la forêtOuço teu canto na mata
Suivant ton sifflementSeguindo seu assobio

Sirenette jolieSereia linda
Sirenette de l'intérieurSereia do interior
Beaucoup ont vu ton sourireMuitos viram teu sorriso
Personne n'a eu ton amourNinguém teve o teu amor

Ma belle printempsMinha bonita primavera
Des rêves en fleurs, quelqu'un t'attendSonhos em flor, alguém te espera
Ma belle printempsMinha bonita primavera
Des rêves en fleurs, quelqu'un t'attendSonhos em flor, alguém te espera

Ma belleMinha bonita
Femme magique du fleuveMulher mágica do rio
Une apparition de l'âmeUma aparição da alma
Fille simple du BrésilMoça simples do Brasil

De printempsDe primavera
On t'appelle dans la régionTe chamam na região
Nous avons tous les deux grandi ensembleNós dois já crescemos juntos
Derrière ce ruisseauAtrás desse ribeirão

Aujourd'hui je me souviensHoje eu me lembro
Du temps de la campagneDo tempo do interior
Lumières vives de la villeLuzes fortes da cidade
Éteignant ce que je suisApagando aquilo que eu sou

Quand dans un rêveQuando num sonho
Elle est alors venue me voirEla então me visitou
Viens et retourne dans notre terreVem e volta pra nossa terra
Que je t'attends mon amourQue eu te espero meu amor

Ma belle printempsMinha bonita primavera
Des rêves en fleurs, quelqu'un t'attendSonhos em flor, alguém te espera
Ma belle printempsMinha bonita primavera
Des rêves en fleurs, quelqu'un t'attendSonhos em flor, alguém te espera

Ma belle printempsMinha bonita primavera

Ma belleMinha bonita