Recordação

Recuerdo

Recordação

Muchas veces dan ganas de volverMuitas vezes dá vontade de voltar
Al lugar de donde viene nuestro amorAo lugar de onde vem o nosso amor
Dejar entrar el sol y abrirDeixar o sol entrar e abrir
Todas las ventanas y las puertasTodas as janelas e os portões

Cuando abría mis ojos contra la luzQuando abria os meus olhos contra a luz
Sentía tu cuerpo junto al míoEu sentia o seu corpo junto ao meu
Veía el viento entrarAssistia o vento entrar
Y el sueño venía en olas de calorE o sonho vinha em ondas de calor

Todo hombre tiene derecho a la ilusiónTodo homem tem direito à ilusão
Y qué más puede hacer sino usarE o que mais pode fazer senão usar
El don de recordarO dom de recordar
Abriendo sus salones para celebrarAbrindo seus salões pra festejar?

Si vivir es peligroso, mi amorSe viver é perigoso, meu amor
¿Por qué no recordar los buenos momentos?Por que não relembrar momentos bons?
Sé que el tiempo va a quedarO tempo eu sei que vai ficar
El tiempo estará de nuestro ladoO tempo vai ficar do nosso lado

Mientras más recordamos los buenos tiemposQuanto mais a gente lembra o tempo bom
Más posibilidades hay de volver a ser felicesTem mais chance de voltar a ser feliz
Si no podemos olvidarSe não dá pra esquecer
Dime, ¿qué mal hace recordar?Me diz o mal que faz lembrar

RecuerdoRecordação
Lugar donde éramos felicesLugar da gente ser feliz
VisitaVisitação
De todo lo bueno que hubo en la vidaDe tudo que foi bom na vida
RecuerdoRecordação
Si la nostalgia no se ha idoSe a saudade não passou
Y hay posibilidad de volverE há chance de voltar
Recordar los buenos tiemposLembrar do tempo bom
Trae suerte para quien recordóDá sorte pra quem se lembrou