Saidinha e Assanhada

Travesura y Atrevida

Saidinha e Assanhada

Esta historia ocurrióEssa história se passou
Cuando era un niñitoQuando eu era garotinho
Y aún no conocíaE não conhecia ainda
La delicia de un besitoA delícia de um beijinho

Estoy desilusionado de las mujeresEstou desiludido das mulheres
Miren qué lío me conseguíVejam só que galho eu arranjei
Pues conocí a una chicaPois conheci uma garota
Travesura y atrevidaSaidinha e assanhada
Quiso que fuera mi noviaQuis que ela fosse minha namorada

La invité al cineConvidei-a pra ir ao cinema
Y enseguida me creó problemasEla logo me criou problema
No voy porque mamá no me deja salirNão vou porque mamãe não deixa eu sair
Con un chico que no conozco bienCom um rapaz que não conheço bem
El cine no es para míCinema não tem

La invité a tomar heladoConvidei-a pra tomar sorvete
Y ni siquiera aceptóE nem isso ela aceitou
Pensó que no le sentaría bienAchou que não ficava bem
Que el helado le haría malQue o sorvete lhe faria mal
Y al final, helado no hayE no final sorvete não tem

No quiso pasear en bicicletaNão quis passear de bicicleta
Porque tampoco le parecía divertidoPorque também não tinha muita graça
Y en el jardín no quiso jugarE no jardim não quis brincar
Ni a buenos y malosNem de mocinho e de bandido
Ella quería saberEla quis saber
¿Qué es lo que voy a hacer?O que é que vou fazer?

Al final, ¿qué es lo que quieres?Afinal, o que é que você quer?
Ya ni sé qué decirEu já nem sei mais o que falar
Fue entonces que me miróFoi então que ela me olhou
Y confundido cuando respondióE encambulado quando ela respondeu
¡Quiero besarte!Quero te beijar!

Conviene aclararConvém esclarecer
Que si fuera hoyQue se fosse hoje
Esto no sucederíaIsso não aconteceria
Pero resultaMas acontece
Que nunca másQue eu nunca mais
Encontré a la niñita!Encontrei a menininha!