Seu Corpo

Tu Cuerpo

Seu Corpo

En tu cuerpo es donde encuentroNo seu corpo é que eu encontro
Después del amor el descanso y esa paz infinitaDepois do amor o descanso e essa paz infinita
En tu cuerpo mis manosNo seu corpo minhas mãos
Se deslizan y se afirman en una curva más bonitaSe deslizam e se firmam numa curva mais bonita

En tu cuerpo mi momento es más perfectoNo seu corpo o meu momento é mais perfeito
Siento en tu pecho mi corazón latirEu sinto no seu peito o meu coração bater
Y es en medio de este abrazo que me derritoE é no meio desse abraço que eu me amasso
Y me entrego a tiE me entrego pra você

Quiero esa hora en la que los gestos valen más que las palabrasEu quero aquela hora em que os gestos valem todas as palavras
Quiero ganar tiempo en el tiempo que vuela hacia el día, que angustiaEu quero ganhar tempo no tempo que voa rumo ao dia, que agonia
Quiero la noche llena de gemidos y susurrosEu quero a noite cortada de gemidos e sussurros
Quiero las palabras de los amantes, quiero todo como antesEu quero as palavras dos amantes, eu quero tudo como antes
Todo a dúo, descansar solo despuésTudo a dois, descansar só depois

Mañana por la mañanaAmanhã de manhã
Pediré el café para los dosVou pedir o café pra nós dois
Te acariciaré y luegoTe fazer um carinho e depois
Te envolveré en mis brazosTe envolver em meus braços

Y en mis abrazosE em meus abraços
En el desorden de la habitación esperarNa desordem do quarto esperar
Lentamente despertarásLentamente você despertar
Y te amaré en la mañana otra vezE te amar na manhã outra vez

Mañana por la mañanaAmanhã de manhã
Nuestra llama tan encendida de nuevoNossa chama outra vez tão acesa
Y el café enfriándose en la mesaE o café esfriando na mesa
Olvidamos todoEsquecemos de tudo

En las suaves sábanas los amantes se entreganNos lençóis macios amantes se dão
Almohadas sueltas, ropa por el sueloTravesseiros soltos roupas pelo chão
Brazos que se abrazan, bocas que murmuranBraços que se abraçam, bocas que murmuram
Palabras de amor mientras se buscanPalavras de amor enquanto se procuram

Los botones de la blusa que llevabas puestaOs botões da blusa que você usava
Y un poco confundida desabrochabasE meio confusa desabotoava
Poco a poco me dejaban verIam pouco a pouco me deixando ver
En medio de todo un poco de tiNo meio de tudo um pouco de você

Hablando en serioFalando sério
No quería tenerte como un programaEu não queria ter você por um programa
Y ser solo uno más en tu camaE apenas ser mais um na sua cama
Por una noche y nada másPor uma noite apenas e nada mais

Hablando en serioFalando sério
Entre nosotros debía haber más sentimientoEntre nós dois tinha que haver mais sentimento
No quiero tu amor por un momentoNão quero seu amor por um momento
Y tener toda la vida para arrepentirmeE ter a vida inteira pra me arrepender

Nuestro amor es así para ti y para míNosso amor é assim pra você e pra mim
Como dicta la receta, nuestras curvas se encuentranComo manda a receita nossas curvas se acham
Nuestras formas encajan a la perfecciónNossas formas se encaixam medida perfeita

Este amor es para nosotros la locura que traeEsse amor é pra nós a loucura que trás
Este sueño de paz y es demasiado hermosoEsse sonho de paz e é bonito demais
Cuando nos besamosQuando a gente se beija
Nos amamos y olvidamos la vida allá afueraSe ama e se esquece da vida lá fora

Cada parte de nosotros tiene la forma idealCada parte de nós tem a forma ideal
Cuando están juntas, coincidencia totalQuando juntas estão coincidência total
Del cóncavo y el convexoDo côncavo e o convexo
Así es nuestro amorAssim é nosso amor

Un gran amor comienza ahoraUm grande amor começa agora
Todo es un hermoso sueño para míTudo é um sonho lindo para mim
Entraste en mi historiaVocê entrou na minha história
El amor no elige la horaO amor não escolhe a hora
Nos atrapa y nos deja asíPega a gente e deixa assim

Las emociones están en este caminoAs emoções estão nessa estrada
Para vivir en todo momentoPra se viver a todo momento
Y cuando llega la madrugadaE quando vem a madrugada
Cosas hermosas se dicenCoisas lindas são faladas
Nuestro amor es asíNosso amor é mesmo assim

Tú y yo, tú y yoEu e ela, eu e ela
Somos dos apasionadosSomos dois apaixonados
Caminamos lado a ladoCaminhamos lado a lado
En este amor sin finNesse amor sem fim
Tú y yo, tú y yoEu e ela, eu e ela
Somos más que dos amantesSomos mais que dois amantes
Cada día más que antes en este amorCada dia mais que antes nesse amor

Tú y yo, tú y yoEu e ela, eu e ela
Dos apasionadosDois apaixonados
Lado a lado en este amor sin finLado a lado nesse amor sem fim
Tú y yo, tú y yoEu e ela, eu e ela
Mucho más que dos amantesMuito mais que dois amantes
Cada día más que antes en este amorTodo dia mais que antes nesse amor