There'll Be No Tomorrow

No Habrá Mañana

There'll Be No Tomorrow

Mejor comienza la cuenta regresiva para mí, nenaYou'd better start counting down for me baby
Seguro que no tengo ningún arrepentimientoI sure as hell have no regrets
¿Vas a ponerte ese pequeño vestido negro?Are you gonna wear that little black number?
Tan fácil a la vista y fácil de quitarSo easy on the eye and a cinch to get off

Me miras como si no te importara mucho, nenaYou look at me like you're not that bothered baby
Por otra noche de fiestaBy another night on the tiles
Algunas son calientes y otras sospechosasSome of them are hot and some of them shady
Pero las superamos por un millón de millasBut we've got them beaten by a million miles

Simplemente me enamoro porque eres mi ángel caídoI just fall in love 'cause you're my fallen angel
Con tu aspecto desarmante te convertiste en mi coartadaWith your disarming looks became my alibi

Se acabaron las apuestas, la fiesta está en marchaAll bets are off, the party's on
Así que vámonos y ahoguemos nuestras penasSo let's away and drown out our sorrows
Así que no llegues tarde y celebraSo don't be late and celebrate
Y festeja como si no hubiera mañanaAnd party like there'll be no tomorrow

Tengo mis mejores deseos para la temporadaI got my very best wishes for the season
Solo quería a alguien a quien amarOnly wanted somebody to love
Te di un paseo cuando me diste la razónI gave you a ride when you gave me the reason
Ahora vamos juntos como mano en guanteNow we go together like a hand in glove

Escuché que va a ser genial para nosotros, nenaI hear it's gonna be the bomb for us baby
Sirvo un Maker's con hieloI pour a Maker's over ice
Toda la gente aquí me está volviendo locoAll the people here are driving me crazy
Ahora no puedo decidir si has sido traviesa o buenaNow I can't decide if you've been naughty or nice

Ahora las olas del amor lentamente me arrastraránNow the waves of love will slowly pull me under
Ante ti ahora estoy arrastrándome de rodillasBefore you now I'm crawling on my knees

Se acabaron las apuestas, la fiesta está en marchaAll bets are off, the party's on
Así que vámonos y ahoguemos nuestras penasSo let's away and drown out our sorrows
Así que no llegues tarde y celebraSo don't be late and celebrate
Y festeja como si no hubiera mañanaAnd party like there'll be no tomorrow

Entonces simplemente me enamoro porque eres mi ángel caídoThen I just fall in love 'cause you're my fallen angel
Con tu aspecto desarmante te convertiste en mi coartadaWith your disarming looks became my alibi

Se acabaron las apuestas, la fiesta está en marchaAll bets are off, the party's on
Así que vámonos y ahoguemos nuestras penasSo let's away and drown out our sorrows
Así que no llegues tarde y celebraSo don't be late and celebrate
Y festeja como si no hubiera mañanaAnd party like there'll be no tomorrow

Se acabaron las apuestas, la fiesta está en marchaAll bets are off, the party's on
Así que vámonos y ahoguemos nuestras penasSo let's away and drown out our sorrows
Así que no llegues tarde y celebraSo don't be late and celebrate
Y festeja como si no hubiera mañanaAnd party like there'll be no tomorrow