Der Tote See

El Lago Muerto

Der Tote See

Ven camina conmigo a lo largo del pantanoKomm streif mit mir am Sumpf entlang
mira adentro y observa los rostrosschau hinein und sieh dir die Gesichter an
Todos ellos brillan grisáceos como cadáveresGanz grau leuchten sie leichenblass
saliendo del oscuro agua hacia tidir entgegen aus dunklem Wasser heraus
Ven camina conmigo a lo largo del pantanoKomm streif mit mir am Sumpf entlang
Observa detenidamente esta expresión muertaSchau genau dir diesen toten Ausdruck an

Has juradoDu hast geschworen
que nunca desapareceríasdass du nie verblassen wirst
Ahora miraNun schau an
los reflejos que el agua guardadie Spiegelbilder die das Wasser birgt

A lo largo del pantano, todos se dan cuenta de su situaciónAm Sumpf entlang wird jedem klar wie es um ihn steht
A lo largo del pantano, el camino está claro, el final está tan cercaAm Sumpf entlang der Weg ist klar Das Ende ist so nah

Ahora estás en la encrucijadaDu stehst nun am Scheideweg
salta adentro, abandona el muellespring hinein, verlass den Steg