Into The Tempest

En la Tempestad

Into The Tempest

Bajo la fría lluvia que continúa cayendo
ふりつづけるつめたいあめにさらされ
Furi tsuzukeru tsumetai ame ni sarasare
Todo comienza a manifestarse
なにもかもがあらわれてく
Nani mo kamo ga arawareteku

Te refugias de la lluvia, te escondes y te encierras
あなたはあめをさけとじこもる
Anata wa ame wo sake toji komoru
Como si tu suave cabello no se mojara
やわらかなかみがぬれないように
Yawaraka na kami ga nurenai youni
Quizás no pienses en tocar
なげくそらのほんしつになど
Nageku sora no honshitsu ni nado
La esencia del cielo lamentable
ふれたいとはおもわないだろう
Furetai to wa omowanai darou

A través de las brechas de las nubes
くものすきまから
Kumo no sukima kara
Abrazando la luz que se filtra
さしこむひかりをだいて
Sashikomu hikari wo daite
Las brillantes piezas
かがやくかけらは
Kagayaku kakera wa
Oh, sin saber la verdad
ああしることもなく
Aa shiru koto mo naku

'No llores
"なげかないで
"nagekanai de
Porque la tristeza se refleja
かなしみがうつるから
Kanashimi ga utsuru kara
No dejes que esos sentimientos superficiales
うすぎたないそのおもいを
Usugitanai sono omoi wo
Se derramen sobre mí'
わたしにながしこまないで\"
Watashi ni nagashi komanai de"

Tapando mis oídos, esperando al sol
みみをふさぎたいようをまつ
Mimi wo fusagi taiyou wo matsu
¿Sonreirás si sale el sol?
はれたならあなたはわらうのか
Hareta nara anata wa warau no ka ?
Este tiempo invaluable
かけがえのないこのじかんを
Kakegae no nai kono jikan wo
Lo paso durmiendo
ねむったままやりすごして
Nemutta mama yari sugoshite

Envuelto en la oscuridad
やみにおおわれた
Yami ni oowareta
Se extiende más allá del cielo
そらのむこうへひろがる
Sora no mukou e hirogaru
Ni siquiera intento ver
ほんもののひかりさえ
Honmono no hikari sae
La verdadera luz
みようとしない
Miyou to shinai

Abro los ojos, me vuelvo hacia la luz que se esconde en la oscuridad
めをさましてやみにひそむひかりにめをむけて
Me wo samashite yami ni hisomu hikari ni me wo mukete
Sin miedo, vamos hacia la tormenta
おそれずにさああらしへ
Osorezu ni saa arashi e

Soplando todo
すべてをふきけす
Subete wo fukikesu
Con el fuerte viento y la lluvia
つよいかぜとあめをつれて
Tsuyoi kaze to ame wo tsure

Todo se manifiesta
すべてあらわれた
Subete arawareta
Dirigiéndose hacia un nuevo mundo
あたらしいせかいへむかう
Atarashii sekai e mukau

En las brillantes gotas
きらめくしずくに
Kirameku shizuku ni
Por favor, sonríe
どうかほほえんでほしい
Douka hohoen de hoshii

Cuando nos entendamos
わかりあえたとき
Wakari aeta toki
El dolor desaparecerá porque
いたみはきえるから
Itami wa kieru kara