Wieso Weshalb Warum

¿Por qué, por qué, por qué

Wieso Weshalb Warum

Mira a tu alrededor, mírameSchau dich um, schau dich um, sieh mich an
Mis ojos, ven a mí, regresaMeine Augen, komm zu mir, komm zurück
Sí, hoy puedes creermeJa, du kannst mir heute glauben
Mira atrás, recuerda, lo que una vez fueSieh zurück, denk zurück, an das, was einmal war

Sí, el tiempo que tuvimos fue maravillosoJa, die Zeit, die wir hatten, war wunderbar
Abrázame fuerte, tómame para tiHalt mich fest ganz fest, nimm mich ein für dich
Déjame ir, déjame irLass los, lass mich gehen
RecuerdoIch erinnere mich
¿Quién eres tú, quién soy yo?Wer bist du, wer bin ich?
¿Y dónde están los demás?Und wo sind die andern hin?
La voz que me guía y canta para ambosDie Stimme, die mich führt und für uns beide singt

Duele, duele tanto, destroza mi corazónEs tut weh, tut so weh, es zerstört mein Herz
¿Late? Estoy de pie, soporto el dolorEs pocht? Ich stehe, ich ertrage den Schmerz
Cubro mi vista, tapo mis oídosIch verdecke meine Sicht, halt die Ohren zu
Y todo lo que escuchoUnd alles was ich hör

¿Por qué sigues aquí?Wieso bist du noch hier?
¿Por qué seguimos discutiendo?Warum streiten wir noch?
¿Por qué eres tan cruel?Wieso bist du so grausam?
¿Por qué aún te quiero?Warum will ich dich doch?
¿Por qué te sientes así?Weshalb fühlst? Du dich an?
¿Por qué estás tan callado?Weshalb bist du so stumm?
Y estas preguntas me atormentanUnd mich plagen diese Fragen
¿Por qué, por qué, por qué?Wieso, weshalb, warum?
¿Por qué, por qué, por qué?Wieso, weshalb, warum?
Y tú sigues calladoUnd du bleibst du stumm

¿Por qué hice eso?Warum hab ich das getan
Me paralizó con mi indiferenciaDas hat mich gelähmt mit meiner Gleichgültigkeit
Te di mi lealtadDir die Treue geschenkt
Y me consumí internamente, mi alma destrozadaUnd mich innerlich verschlissen, die Seele zerrissen
Me engañé a mí mismo para extrañarHab mich selbst beschissen um zu vermissen

Duele, duele tanto, destroza mi corazónEs tut weh, tut so weh, es zerstört mein Herz
¿Late? Estoy de pie, soporto el dolorEs pocht? Ich stehe, ich ertrage den Schmerz
Cubro mi vista, tapo mis oídosIch verdecke meine Sicht, halt die Ohren zu
Y todo lo que escuchoUnd alles was ich hör

¿Por qué sigues aquí?Wieso bist du noch hier?
¿Por qué seguimos discutiendo?Warum streiten wir noch?
¿Por qué eres tan cruel?Wieso bist du so grausam?
¿Por qué aún te quiero?Warum will ich dich doch?
¿Por qué te sientes así?Weshalb fühlst? Du dich an?
¿Por qué estás tan callado?Weshalb bist du so stumm?
Y estas preguntas me atormentanUnd mich plagen diese Fragen
¿Por qué, por qué, por qué?Wieso, weshalb, warum?
¿Por qué, por qué, por qué?Wieso, weshalb, warum?
Y tú sigues calladoUnd du bleibst du stumm

Escucha lo que te digoHör zu was ich dir sage
Aquí no hay nada que ganarZu gewinnen gibt’s hier nichts
Levanto la bandera blancaIch heb die weiße Fahne
Hoy me rindoHeut ergeb ich mich
No importa cómo termineEgal wie es auch endet
A dónde vaya ahoraWohin es jetzt auch geht
¿Por qué debería seguir luchandoWarum soll ich noch kämpfen
Si el ganador ya está decidido?Wenn der Sieger schon feststeht?

¿Por qué sigues aquí?Wieso bist du noch hier?
¿Por qué seguimos discutiendo?Warum streiten wir noch?
¿Por qué eres tan cruel?Wieso bist du so grausam?
¿Por qué aún te quiero?Warum will ich dich doch?
¿Por qué te sientes así?Weshalb fühlst? Du dich an?
¿Por qué estás tan callado?Weshalb bist du so stumm?
Y estas preguntas me atormentanUnd mich plagen diese Fragen
¿Por qué, por qué, por qué?Wieso weshalb warum?
¿Por qué, por qué, por qué?Wieso weshalb warum?
Y tú sigues calladoUnd du bleibst du stumm