Forever... (translation)

Por Siempre...

Forever... (translation)

La melodía como el viento que se mueve dentro de nuestros corazonesThe wind-like melody that's moving within our hearts
Nos lleva vibrante hacia el mañana aún no vistoVibrantly leads us towards the yet-unseen tomorrow
Si creamos el futuro con cada pensamientoIf we create the future with each thing we think
¿Podríamos capturar el 'momento' en que la sonrisa milagrosa se posa?Could we grasp the "moment" the miracle smiles upon?

Siento 'Te necesito.'I feel 'I need you.'
... Te extraño en mi vida.... I just miss you in my life.
Por favor, no te sueltesPlease don't let go
Ah, unamos nuestras manosAh Let's join hands
Dirigiéndonos hacia un lugar brillante en el futuro amplio y abiertoHeading toward a sparkling place in the wide-open future

Abre tu corazónOpen up your heart
Y convierte este dolor y soledad en bondadAnd turn this pain and loneliness into kindness
No te pierdas en mi caminoDon't get lost along my way
Tanto en el momento en que nos conocimos como ahora, superaste el tiempoBoth at the moment we met and now, you surpassed time
Brilla junto a mí por siempre...Shine together with me forever...

El juramento que resuena en esta noche sombría se desvanece fugazmenteThe pledge that echoes in this dreary night is fleetingly falling apart
Mi corazón late al ritmo del destino de las estrellas que se cruzanMy heart beats to the fate of the stars that pass each other
En el lugar de encuentro del amplio cielo, nuestros pulsos se aceleraronAt the meeting place of the broad sky, our pulses raced
¿Qué hay detrás de esas lágrimas que contuviste?What is there behind those tears you held back?

Nunca te dejaréI will never leave you.
¡¡Quiero prometértelo!!I want to promise you!!
No olvidesDon't forget
Ah, me diste el coraje para seguir adelanteAh You gave me the courage to move forward
Aferrémonos a ello y volvamos a volarLet's hold on to it and fly

Si estuviéramos unidosIf we were bonded together
Abraza y nunca pierdas la fuerza deEmbrace and don't ever lose the strength of
Proteger a las personas que no puedes reemplazarProtecting the people you can't replace
En el momento en que descubra mis debilidades, me volveré más fuerte de nuevoAt the moment I learn my weaknesses, I will become stronger again
Sí, por siempre...Yes, forever...

Siento 'Te necesito.'I feel 'I need you.'
... Te extraño en mi vida.... I just miss you in my life.
Por favor, no te sueltesPlease don't let go
Ah, unamos nuestras manosAh Let's join hands
Dirigiéndonos hacia un lugar brillante en el futuro amplio y abiertoHeading toward a sparkling place in the wide-open future

Abre tu corazónOpen up your heart
Si compartimos el cariño aparentemente rotoIf we share the seemingly broken affection
A medida que sigue desbordándose de nuestros corazones, será como el CieloAs it keeps overflowing from our hearts, it will be like Heaven
En momentos de confusión, sigamos construyendo nuestro sueño interminableAt times when we're bewildered, let's keep building our unending dream
Sí, por siempre...Yes, forever...

Abre tu corazónOpen up your heart
Y convierte este dolor y soledad en bondadAnd turn this pain and loneliness into kindness
No te pierdas en mi caminoDon't get lost along my way
Tanto en el momento en que nos conocimos como ahora, superaste el tiempoBoth at the moment we met and now, you surpassed time
Brilla junto a mí por siempre...Shine together with me forever...