Erinyes

Erinias

Erinyes

Diosas de la venganza, persiguiendoGodesses of revenge, hunting down
A todos aquellos que cometieron crímenesAll those who commited crimes
Asesinos de padres, de madresKillers of fathers, of mothers
Aquellos que insultan a los diosesThose who insult the gods
Asesinos de padres, de madresKillers of fathers, of mothers
Aquellos que pisotean su juramentoThose who trample on their oath

Su origen viene de Cronos y la nocheTheir origin comes from cronos and night
Ellos guardan la entrada del TártaroThey guard the entrance of tartaros
Asegurándose de que las almas se arrepientanMaking sure that the souls regreted
por sus pecadosfor their sins

Muchos no son y se convierten en inquietos fantasmasMany are not and become restless ghosts
son incontables en númerothey are countless to the number
pero tres son conocidasbut three are known
como Tisífono, Megera y Álectoas Tisiphoni, Megaira and Alikto
¡llevando a los pecadores a la locura!driving the sinners into madness!!!

Ellas son, son llamadasThey are, they called
venganza, ira, celosas, inexorablesrevenge, wrath, jealous, inexorable

¡¡¡Erinias!!!Erinyes!!!!