Adou Katavasis

Adou Katavasis

Adou Katavasis

Me despierto en un túnel tan oscuroI wake up in a tunnel so dark
cuya longitud parece interminablewhich length seems to be endless
la dirección ya se ha idothe direction has already gone
no sé a dónde voyI do not know where I am going

(pre-coro)(pre-chorus)

mi aliento se hace más cortomy breath is getting shorter
la oscuridad aprieta desde todas partesdarkness is pressing form everywhere
Reflejos negros en mis ojosBlack reflections in my eyes
Imágenes de algo divinoImages of something divine

Sentimientos claustrofóbicos abrazando mi menteClaustophobic feelings embracing my mind
Alucinaciones ahora veoHallucinations now I see
Mientras mi viaje interminable continúaAs my endless journey continiues
No debo quedarme dormidoI must not fall asleep

(coro)(chorus)

Hades es tan frío, hades es tan oscuroHades is so cold, hades is so dark
Hades es el lugar de la muerte que desgarra mi almaHades is the palce of death that rips my soul appart
Hades es la oscuridad, hades es mi infiernoHades is the darkness, hades is my hell
Hades es el torturador, hades es satanásHades is tormentor, hades is satan

(repetir pre-coro)(repeat pre-chorus)

Ahora recuerdoNow I remember
He tocado verdaderamente la muerteI've trully touched death
Desde Ténaro he llegadoFrom tenaros I've arrived
Del lago Aquerusia debo escaparFrom the lake aherousia I must escape

(repetir coro)(repeat chorus)