Lonely Feeling

Eenzaam Gevoel

Lonely Feeling

De lach van een vrouw klinkt van de andere kant
じゅわきのむこうおんなのわらいこえ
Juwaki no mukou onna no warai koe
Wachtend in deze nacht, zo alleen
こんなよなかにだらといるの
Konna yonaka ni darato iruno
Ik wil niet horen hoe je straks weer belt
あとからでんわするよと
Atokara denwa suru yoto
Geen slap excuus zal ik willen horen
へたないうわけききたくないわ
Hetana iuwake kikitaku naiwa

Met dezelfde woorden beschreef ze haar
おなじことばでかのじょくろいたの
Onaji kotoba de kanojo kuro itano
Lelijke trots, doe niet zo arrogant
ばかにしてるわうぬぼれないで
Baka ni shiteru waunu borenai de
Zorg voor haar, begrijp je dat?
かのじょをあいしなさいよ
Kanojo wo aishi nasai yo
Laat deze afscheiding de laatste zijn
こんなわかれはこれきりにして
Konna wakare wa kore kiri nishite

Eenzaam gevoel, ik wist hoe het was
ロンリーフィーリングわかっていたのよ
Lonely feeling wakatte ita no yo
Eenzaam gevoel, het eind gaat zo zijn
ロンリーフィーリングこうなることは
Lonely feeling kou naru koto wa
Maar ik geloofde echt dat jij anders was
だけどあなたけだけはちがうとしんじてた
Dake do anata dake wa chigau to shinji teta

Laatste tijd zeggen veel mensen je bent mooi
ちかごろきみはとてもすてきだと
Chikagoro kimi wa totemo suteki dato
Maar je hart is nog altijd zoals vroeger
こえかけるひとおおいけれど
Koe kakeru hito ōi keredo
Wat je ook verandert, je lippen en haar
こころはあのときのまま
Kokoro wa anoto kino mama
Blijf je nog steeds datzelfde meisje
ルージュやかみをどんなにかえても
Ru-juya kami wo donna ni kaete mo

Eenzaam gevoel, ik wist hoe het was
ロンリーフィーリングわかっていたのよ
Lonely feeling wakatte ita no yo
Eenzaam gevoel, het eind gaat zo zijn
ロンリーフィーリングこうなることは
Lonely feeling kou naru koto wa
De foto's die ik verstopte
しゃしんをふせたのは
Shashin wo fuse tano wa
Voelen zo eenzaam in dit huis
ひとりこのしろへや
Hitori kono shiro heya

Eenzaam gevoel, ik wist hoe het was
ロンリーフィーリングわかっていたのよ
Lonely feeling wakatte ita no yo
Eenzaam gevoel, het eind gaat zo zijn
ロンリーフィーリングこうなることは
Lonely feeling kou naru koto wa
Maar ik geloofde echt dat jij anders was
だけどあなたけだけはちがうとしんじてた
Dakedo anata dake wa chigau to shinji teta