Lonely Feeling

Sentimiento de Soledad

Lonely Feeling

Más allá de la risa de las mujeres
じゅわきのむこうおんなのわらいこえ
Juwaki no mukou onna no warai koe
me quedo aquí en medio de la noche.
こんなよなかにだらといるの
Konna yonaka ni darato iruno
Como si te llamara después,
あとからでんわするよと
Atokara denwa suru yoto
no quiero oírte con esas excusas.
へたないうわけききたくないわ
Hetana iuwake kikitaku naiwa

Con las mismas palabras ella lloró,
おなじことばでかのじょくろいたの
Onaji kotoba de kanojo kuro itano
y no te burles, no te creas tanto.
ばかにしてるわうぬぼれないで
Baka ni shiteru waunu borenai de
Ama a esa chica, sí,
かのじょをあいしなさいよ
Kanojo wo aishi nasai yo
no dejemos que esta separación sea la única.
こんなわかれはこれきりにして
Konna wakare wa kore kiri nishite

Sabía del sentimiento de soledad,
ロンリーフィーリングわかっていたのよ
Lonely feeling wakatte ita no yo
sabía que esto iba a pasar.
ロンリーフィーリングこうなることは
Lonely feeling kou naru koto wa
Pero creía que solo tú eras diferente.
だけどあなたけだけはちがうとしんじてた
Dake do anata dake wa chigau to shinji teta

Últimamente, hay tantas personas
ちかごろきみはとてもすてきだと
Chikagoro kimi wa totemo suteki dato
que te dicen lo increíble que eres,
こえかけるひとおおいけれど
Koe kakeru hito ōi keredo
pero tu corazón sigue igual que antes,
こころはあのときのまま
Kokoro wa anoto kino mama
no importa cuánto cambies tu labial o tu cabello.
ルージュやかみをどんなにかえても
Ru-juya kami wo donna ni kaete mo

Sabía del sentimiento de soledad,
ロンリーフィーリングわかっていたのよ
Lonely feeling wakatte ita no yo
sabía que esto iba a pasar.
ロンリーフィーリングこうなることは
Lonely feeling kou naru koto wa
Las fotos las guardé,
しゃしんをふせたのは
Shashin wo fuse tano wa
solo en blanco y negro.
ひとりこのしろへや
Hitori kono shiro heya

Sabía del sentimiento de soledad,
ロンリーフィーリングわかっていたのよ
Lonely feeling wakatte ita no yo
sabía que esto iba a pasar.
ロンリーフィーリングこうなることは
Lonely feeling kou naru koto wa
Pero creía que solo tú eras diferente.
だけどあなたけだけはちがうとしんじてた
Dakedo anata dake wa chigau to shinji teta