Hidamari

Resplandor del sol

Hidamari

En el resplandor del sol
ひだまりのなかで
Hidamari no naka de
Estaba temblando, me mecía, pero
ゆれていた ゆられていたけど
Yurete ita yurarete ita kedo
Recordaré una puesta de sol de algún día
いつかのゆうひを
Itsuka no yuuhi wo
Una vez más
またおもいだしてしまうだけ
Mata omoidashite shimau dake

La espalda que se aleja
さりゆくせなかを
Sariyuku senaka wo
Estaba teñida de ese color
そめていたあのいろは
Somete ita ano iro wa
Cerré los ojos solo para atrapar el rojo del crepúsculo
ゆうぐれのあかをひとりしめにしていた
Yuugure no aka wo hitori shime ni shite ita

En el resplandor del sol
ひだまりのなかで
Hidamari no naka de
Estaba temblando, me mecía, pero
ゆれていた ゆられていたけど
Yurete ita yurarete ita kedo
Recordaré una puesta de sol de algún día
いつかのゆうひを
Itsuka no yuuhi wo
Una vez más
またおもいだしている
Mata omoidashite iru

Antes de decir adiós
さよならのまえに
Sayonara no mae ni
Nos tocamos, nos rozamos
ふれていた ふれあっていても
Furete ita fure atte itemo
Los dos de aquel día
いつかのふたりが
Itsuka no futari ga
Brillan y se hacen visibles
かがやいてみえてしまうだけ
Kagayaite miete shimau dake

Incluso las hojas secas
あしもとにふりた
Ashimoto ni furita
Que tocaron mis pies
かれはさえいまはもう
Kareha sae ima wa mou
Ahora solo río al recordar que el tiempo no puede volver
もどれないときをいきてきたのとわらう
Modorenai toki wo ikite kita no to warau

Antes de decir adiós
さよならのまえに
Sayonara no mae ni
Nos tocamos, nos rozamos
ふれていた ふれあっていても
Furete ita fure atte itemo
Los dos de aquel día
いつかのふたりが
Itsuka no futari ga
Brillan y se hacen visibles
かがやいてみえてしまうだけ
Kagayaite miete shimau dake

En el resplandor del sol
ひだまりのなかで
Hidamari no naka de
Estaba temblando, me mecía, pero
ゆれていた ゆられていたけど
Yurete ita yurarete ita kedo
Recordaré una puesta de sol de algún día
いつかのゆうひを
Itsuka no yuuhi wo
Una vez más
またおもいだしてしまうだけ
Mata omoidashite shimau dake