Lights

Luces

Lights

Solo una vez, solo una vez
いちどだけひとつだけ
Ichido dake hitotsu dake
Quiero ver una hermosa luz
うつくしいひかりをみたい
Utsukushii hikari wo mitai
No importa cuántas noches lleguen
どれだけのよるがおとずれて
Dore dake no yoru ga otozurete
Aunque la oscuridad profunda caiga
くらやみがおりてきても
Kura yami ga orite kite mo
Si todo se iluminara algún día
いつかすべててらされるなら
Itsu ka subete terasareru nara
No necesitaría nada
なにもいらない
Nani mo ira nai
Para no ser enterrado en la tristeza
かなしみにうもれないように
Kanashimi ni umore nai you ni
Para poder caminar con determinación
ひたすらにあるけるように
Hitasura ni arukeru you ni
Sería bueno desear más fuerte
もっとつよくねがえたらいい
Motto tsuyoku negaetara ii
Borrar el resplandor de las sombras que pasan...
とおりすぎたかげにかきけすかがやきを
Toori sugita kage ni kaki kesu kagayaki wo

Cada vez que me pierdo en la duda
まようたびにこころを
Mayou tabi ni kokoro wo
El dolor que cae a través de la luna
おとしていくいたみがつきぬけて
Otoshite iku itami ga tsuki nukete
Caminando, incluso en la oscuridad
あるきだすたびやみを
Aruki dazu tabi yami wo
Pisando fuerte, dándome cuenta de mi fuerza
ふみしめるつよききづいてはかみしめ
Fumi shimeru tsuyoki kiduite wa kami shime
Esperando nuevamente a las estrellas
またほしをまっていられる
Mata hoshi wo matte irareru

Perdiendo el lugar frente a mis ojos
めのまえのいきばをなくして
Me no mae no ikiba wo nakushite
Aunque todo desaparezca sin sonido
おともなくすべてきえても
Oto mo naku subete kiete mo
La vista que puedo pintar vívidamente
あざやかにえがけるけしきが
Azayaka ni egakeru keshiki ga
En lo seguro que no se desvanece
うすれないたしかなものに
Usure nai tashikana MONO ni
Si eso cambia, eso es suficiente
かわるのならそれだけでいい
Kawaru no nara sore dake de ii
Solo quiero creer
ただしんじてみたい
Tada shinjite mitai
En los débiles rayos de luz
かすかにみえるひを
Kasuka ni mieru hi wo

Cada vez que llego desapareciendo
たどりつくたびきえて
Tadoritsuku tabi kiete
Empujando cualquier miedo inexistente
なにひとつないこわさをしよせて
Nani hitotsu nai kowasa oshi yosete
Cada vez que extiendo mi mano allí
てをのばすたびそこに
Te wo nobasu tabi soko ni
Pidiendo capturar lo que alcanzo, mirando hacia arriba
つかんでることをいのってはみあげる
Tsukanderu koto wo inotte wa miageru
Apilando sueños en el cielo nocturno
よぞらにゆめをかさねる
Yozora ni yume wo kasaneru