Voice

Voz

Voice

Repetir la tranquilidad se extiende en la sombra
くりかえすしずけさひろがるかげに
Kurikaesu shizuke sa hirogaru kage ni
Abriendo el resplandor que había olvidado
あけてゆくまぶしさをわすれていた
Akete yuku mabushisa wo wasurete ita
Abrazando una debilidad incontable
かぞえきれないほどよわさをだいて
Kazoekire nai hodo yowasa wo daite
Todavía reprimía la risa en mi pecho
まだわらえるとむねをおさえてた
Mada waraeru to mune wo osaeteta

En la multitud que se desafía, en el aliento frío
せめぎあうひとなみさめたといきに
Semegi au hitonami sameta toiki ni
Perdí el calor de las manos entrelazadas
つなぐてのぬくもりをなくしていた
Tsunagu te no nukumori wo nakushite ita
Abrazando una tristeza incontable
かぞえきれないほどかなしみだいて
Kazoekire nai hodo kanashimi daite
Todavía creía que podía entender
まだわかりあえてるとしんじてた
Mada wakari aeteru to shinjiteta

Incluso las memorias secas desaparecieron como palabras
かわいたきおくさえぎるようにきえていったことば
Kawaita kioku sae giru you ni kiete itta kotoba
Iluminando ligeramente las huellas de una oración
わずかにのこるいのりのあとてらしだすかんじょう
Wazuka ni nokoru inori no ato terashidasu kanjou
Aunque no pueda expresarlo, quiero recordarlo
つたえきれなくてもおぼえておきたい
Tsutaekire nakute mo oboete okitai
En ese momento, los sentimientos nacidos
そのときうまれたおもいを
Sono toki umareta omoi wo

Si solo pudiera confiar en la verdad que desborda y avanzar lejos
あふれたしんじつだけをたよりとおくへとあるんでいけたなら
Afureta shinjitsu dake wo tayori tooku heto arunde iketa nara
Siempre escuchando la voz del corazón, avanzando desde aquí
ずっとこころのこえにみみをすましここからすすんでいけたら
Zutto kokoro no koe ni mimi wo sumashite koko kara susunde iketara
Si pudiera notar el grito al humedecer más mis párpados
もっとまぶたをぬらしてさけぶそのこえにきづいていけたなら
Motto mabuta wo nurashite sakebu sono koe ni kiduite iketanara
Seguramente el mundo que veía distorsionado
きっとよどんでみえていたせかいはまぼろしのように
Kitto yodonde miete ita sekai wa maboroshi no you ni
Se está tiñendo (voy)
いろどりをましってゆく（いく
Irodori wo mashite yuku (iku)

La fugacidad de un momento errante, mis pies detenidos
さまよったせつなさとまったあしは
Samayotta setsuna sa tomatta ashi wa
Buscaban la tranquilidad y la amabilidad
やすらげるやさしさをもとめていた
Yasurageru yasashisa wo motomete ita
Incluso bajo la lluvia fría, simulando la calma
つめたいあめにさえなれたふりして
Tsumetai ame ni sae nareta furishite
Siempre buscaba el cálido viento
あたたかかぜずっとさがしてた
Atataka kaze zutto sagashiteta

¿Qué pasó con el corazón que intentaba encontrar respuestas?
こたえをだそうとするほどにどういたこころ
Kotae wo dasou to suru hodo ni dou ita kokoro
Reflejando los días pasados sin poder dormir en mis ojos
ねむれずすごしたまいにちをうつしだすひとみ
Nemurezu sugo shita mainichi wo utsushi dasu hitomi
Aunque no pueda expresarlo, no quiero perderlo
つたえきれなくてもうしないたくない
Tsutaekire nakute mo ushinai taku nai
En ese momento, los sentimientos nacidos
そのときうまれたおもいを
Sono toki umareta omoi wo

Si solo pudiera confiar en la verdad que desborda y avanzar lejos
あふれたしんじつだけをたよりとおくへとあるんでいけたなら
Afureta shinjitsu dake wo tayori tooku heto arunde iketa nara
Siempre escuchando la voz del corazón, avanzando desde aquí
ずっとこころのこえにみみをすましここからすすんでいけたら
Zutto kokoro no koe ni mimi wo sumashite koko kara susunde iketara
Si pudiera notar el grito al humedecer más mis párpados
もっとまぶたをぬらしてさけぶそのこえにきづいていけたなら
Motto mabuta wo nurashite sakebu sono koe ni kiduite iketanara
Si pudiera recuperar la voz perdida con mentiras que se acumulan
ずっとかさねつづけたうそでみうしなったこえとりもどせたなら
Zutto kasane tsuduketa uso de miushinatta koe tori modoseta nara
Si pudiera confiar en los sentimientos que resuenan como son
もっとありのままひびくおもいにすべてをあずけていけたなら
Motto ari no mama hibiku omoi ni subete wo azukete iketanara
Seguramente el mundo que veía distorsionado
きっとよどんでみえていたせかいはまぼろしのように
Kitto yodonde miete ita sekai wa maboroshi no you ni
Se está tiñendo (voy)
いろどりをましってゆく（いく
Irodori wo mashite yuku (iku)