Kutsu wo narasou

Llamando a los zapatos

Kutsu wo narasou

Cuando se enciende la llama
もえつきてしまったら
Moe tsukite shimattara
Y el corazón que sientes se desvanece en color
かんじるこころがいろあせたら
Kanjiru kokoro ga iro asetara
Hasta la lejana y distante ciudad
はるかとおいまちまで
Haruka tooi machi made
Vamos persiguiendo el viento de la libertad
じゆうのかぜをいかけてゆこうよ
Jiyuu no kaze oikakete yukou yo

El cielo de color morado
むらさきいろのそらは
Murasaki iro no sora wa
Siempre muestra una forma diferente
いつもとはちがうそのすがたを
Itsumo to wa chigau sono sugata wo
¿A quién intenta mostrar?
だれにみせようとして
Dare ni miseyou toshite
Quizás aún está esperando la noche
いまもよるをまたせているのだろう
Ima mo yoru wo matasete iru no darou

Mañana de nuevo
あしたまた
Ashita mata
Buscaremos la semilla de una pequeña pasión
ちいさなじょうねつのたねを
Chiisana jounetsu no tane wo
Vamos a buscarla
さがしにゆこう
Sagashi ni yukou
Esta vez
このたびが
Kono tabi ga
La alegría susurra
ささやいてくれるよろこび
Sasayaite kureru yorokobi
Para que podamos escuchar
きこえるように
Kikoeru you ni
Limpiando nuestros oídos
みみをすましでは
Mimi wo sumashite wa
Llamando a los zapatos
くつをならそう
Kutsu wo narasou

La luna menguante
ひえきったみかづきは
Hie kitta mikaduki wa
Aún espera una mañana ruidosa
それでもさわがしいあさをまつ
Soredemo sawagashii asa wo matsu
Aunque se repita una y otra vez
なんどくりかえしても
Nando kurikaeshite mo
Siempre la mañana es nueva
それでもあさはいつもあたらしい
Soredemo asa wa itsumo atarashii

Una vez más
もういちど
Mou ichido
Hasta que vengas a buscarme
あなたがむかえにくるまで
Anata ga mukae ni kuru made
Llamando a los zapatos
くつをならそう
Kutsu wo narasou
El extenso
ひろがった
Hirogatta
Suelo nos muestra el camino
だいちがおしえるさきには
Daichi ga oshieru saki ni wa
Hacia donde debemos regresar
かえるべきばしょ
Kaeru beki basho
Si alguna vez
もしもまた
Moshimo mata
Una pequeña pasión arde
ちいさなじょうねつがもえて
Chiisana jounetsu ga moete
Y luego se apaga
そしてきえても
Soshite kietemo
Siempre
いつだって
Itsudatte
Si sigues el viento de la libertad verás
じゆうのかぜたどればほら
Jiyuu no kaze tadoreba hora
Que puedes sonreír tan amablemente
こんなにやさしくわらえるから
Konna ni yasashiku waraeru kara
Agitando la mano, mirando hacia abajo
てをふってあしもとをみつめ
Te wo futte ashimoto wo mitsume
Ahora llamando a los zapatos
いまくつをならして
Ima kutsu wo narashite