Time After Time

Una y otra vez

Time After Time

Aa, el caos
Aa げきどう
Aa gekidou
El mundo también está en caos en estos tiempos
せかいもみだれゆくこのごろ
Sekai mo midare yuku konogoro
Alguien que se destaca me lo enseñó
さきだつだれかがおしえてくれた
Sakidatsu dareka ga oshiete kureta

Si las ciruelas florecen, los cerezos florecen
うめがさいたならさくらさく
Ume ga saita nara sakura saku
Si los cerezos florecen, caen volando
さくらさいたならまいおちる
Sakura saita nara maiochiru
En el flujo del tiempo, ¿no se marchitarán?
ときのながれにはさからえぬ
Toki no nagare ni wa sakaraenu
¿Puede el cuco hacerme llorar?
なかせられるのかほととぎす
Nakaserareru no ka hototogisu

Mirando hacia atrás
ふりかえる
Furikaeru
Una y otra vez
Time after time
Time after time
Buscándote
Looking for you
Looking for you
Nostálgica
なつかしくて
Natsukashikute

Sí, una y otra vez
そうなんどでも
Sou nando demo
Te encontraré
わたしはきみをみつけだす
Watashi wa kimi wo mitsukedasu

Ya es un caos
もうこんとん
Mou konton
La información desborda en estos tiempos
じょうほうあふれゆくこのころ
Jouhou afureyuku kono koro
Revelando una forma enterrada
うずもれたすがたをあらわしていく
Uzumoreta sugata wo arawashite iku

Ahora, si comienzo a moverme, cambiará
さあ、うごきはじめたらかわりだす
Saa, ugoki hajimetara kawaridasu
Incluso en ese día, se cumplirá
そのひぐらしでもまかなえる
Sono higurashi demo makanaeru
Ahora es el momento, así que está bien
いまこそよければそれでよし
Ima koso yokereba sore de yoshi
Si se vuelve interesante, será aún mejor
おもしろくすればさらによし
Omoshiroku sureba sarani yoshi

Repetir
くりかえす
Kurikaesu
Una y otra vez
Time after time
Time after time
Buscándote
Looking for you
Looking for you
Guiada
みちびかれて
Michibikarete

Sí, una y otra vez
そうなんどでも
Sou nando demo
Te encontraré
わたしはきみをみつけだす
Watashi wa kimi wo mitsukedasu

Este mundo flotante y el más allá
このうきよもあのよも
Kono ukiyo mo anoyo mo
Se dice que son iguales
おなじだというけれど
Onaji da to iu keredo
Quemando esta vida
このいのちもやして
Kono inochi moyashite
Ahora mismo, en un sueño
ただいまがゆめのなか
Tadaima ga yume no naka

Oh
Oh
Oh
Una y otra vez
Time after time
Time after time
Buscándote
Looking for you
Looking for you
Guiada
みちびかれて
Michibikarete

Sí, una y otra vez
そうなんどでも
Sou nando demo
Te encontraré
わたしはきみをみつけだす
Watashi wa kimi wo mitsukedasu