Yurusu

Perdonar

Yurusu

La habitación de la mañana huele a café
あさのへやはコーヒーのかおり
Asa no heya wa koohii no kaori
En el bolsillo, un solo chocolate
ポケットのなかチョコレートひとつ
Poketto no naka chokoreeto hitotsu

Bostezando, me pongo la ropa de deporte
あくびしてパンプスはいて
Akubi shite panpusu haite
Cierro con llave y corro hacia la estación
かぎをかけてえきまでいそぐ
Kagi wo kakete eki made isogu

Siempre, siempre se repite
いつもいつもくりかえし
Itsumo itsumo kurikaeshi
¿Alguna vez algo cambiará?
いつかなにかかわるのかな
Itsuka nanika kawaru no kana

Hay muchas cosas diferentes a la ideal
いろいろあるよりそうとちがってさ
Iro iro aru yo risou to chigatte sa
Aún no es suficiente, pero está bien
まだまだたりないそれでもいいの
Mada mada tarinai soredemo ii no

Brillan las luces, las mentiras que salen de la boca
きらきらびじゅうもくちをついたうそも
Kira kira bijuu mo kuchi wo tsuita uso mo
te las perdono, solo con eso está bien
ゆるしてあげるのそれだけでいいの
Yurushite ageru no sore dake de ii no

La pared de concreto sin grietas
うちっぱなしコンクリートのかべ
Uchippanashi konkuriito no kabe
Un reloj que llama la atención cada cinco minutos
ごふんにいちどきになるとけい
Gofun ni ichido ki ni naru tokei

Alguien, alguien desde aquí
だれかだれかここから
Dareka dareka koko kara
Llévame lejos a algún lugar
どこかとおくへつれてって
Dokoka tooku he tsurete tte

En el mundo que gira y gira sin parar
ぐるぐるまわるせかいのはじっこで
Guru guru mawaru sekai no hajikko de
No puedo ocultar mi frustración, pero está bien
いらいらかくせないそれでもいいの
Ira ira kakusenai soredemo ii no

Las lágrimas que no encajan en el pañuelo
ひらひらふりるにあわないなみだも
Hira hira furiru niawanai namida mo
Aún no puedo perdonar, pero está bien
まだまだゆるせないそれでもいいの
Mada mada yurusenai soredemo ii no

Los deseos de cambio
かわりたいきもちが
Kawaritai kimochi ga
Se vuelven tan agotadores que quiero rendirme
おおきくなるほどつかれちゃうから
Ookiku naru hodo tsukarechau kara

Si decido rendirme
あきらめることにして
Akirameru koto ni shite
Sería bueno aceptar todo lo de ahora con ligereza
いまのすべてをかるくうけとめられたらいいな
Ima no subete wo karuku uketomeraretara ii na

¿Qué estoy haciendo ahora? Solo respirando
いまなにしてるただいきをしてる
Ima nani shiteru tada iki wo shiteru
Puedo escuchar mi corazón, solo con eso está bien
こどうがきこえるそれだけでいい
Kodou ga kikoeru sore dake de ii

Hay muchas cosas diferentes a la ideal
いろいろあるよりそうとちがってさ
Iroi ro aru yo risou to chigatte sa
Aún no es suficiente, pero está bien
まだまだたりないそれでも
Mada mada tarinai soredemo

En el mundo que gira y gira sin parar
ぐるぐるまわるせかいのはじっこで
Guru guru mawaru sekai no hajikko de
No puedo ocultar mi frustración, pero está bien
いらいらかくせないそれでもいいの
Ira ira kakusenai soredemo ii no

Brillan las luces, las mentiras que salen de la boca
きらきらびじゅうもくちをついたうそも
Kira kira bijuu mo kuchi wo tsuita uso mo
te las perdono, solo con eso está bien
ゆるしてあげるのそれだけでいいの
Yurushite ageru no sore dake de ii no