Alice

Alicia

Alice

En ese vasto cielo, nos despedimos
ひろいあのそらにわかれつげ
Hiroi ano sora ni wakare tsuge
Ya me fui
やってきたのさ
Yatte kita no sa
A pesar de que siempre soñaba con esta ciudad
ずっとゆめみてたまちななのに
Zutto yumemiteta machi na no ni
No se mezcla
まじわれないよ
Majiware nai yo

Frente a la pared frente a mis ojos
めのまえのかべに
Me no mae no kabe ni
Cada día parece aplastante
つぶされそうなまいにち
Tsubusare sou na mainichi
Ni siquiera quiero convertirme en una buena chica
ききわけのいいこ
Kiki wake no ii ko
De esa manera
そんなふうになりたくないの
Sonna fuu ni naritaku nai no

A cualquier lugar, a cualquier lugar
どこまでもどこまでも
Dokomademo dokomademo
Quiero cortar el viento y volar lejos
かぜをきってとんでいきたいよ
Kaze wo kitte tonde ikitai yo
Incluso si no puedo ver el final
たとえいきつくはてが
Tatoe iki tsuku hate ga
De mi respiración
みえなくても
Mie nakute mo

Sensación de ansiedad
あせりだすきもち
Aseri dasu kimochi
Noches sin poder dormir por las vueltas
からまわりねむれないよる
Karamawari nemure nai yoru
Cualquier intento de valentía
どんなつよがりも
Donna tsuyogari mo
Se convierte en inútil lástima
だめみたいなさけなくなるよ
Dame mitai nasake naku naru yo

Lo que lloré
なくしたものは
Naku shita mono wa
Sería bueno hacerlo de nuevo
もういちどつくればいい
Mou ichido tsukureba ii
Debería ir bien
うまくいくはずさ
Umaku yuku hazu sa
Solo creyendo en mi propia fuerza
じぶんをしんじるつよさだけ
Jibun wo shinjiru tsuyosa dake

A cualquier lugar, a cualquier lugar
どこまでもどこまでも
Dokomademo dokomademo
Buscaré el cielo interminable
みはてぬそらさがしだすのさ
Mihatenu sora sagashi dasu no sa
Aunque no haya respuestas
こたえなどないけれど
Kotae nado nai keredo

Agarrando la luna llena
まんげつをにぎりしめて
Mangetsu wo nigirishimete
Iluminaré el mañana con mis dos manos
このりょうてであしたをてらすよ
Kono ryoute de ashita wo terasu yo
Soy torpe, pero puedo ser creída
ぶきようなわたしだけどしんじられる
Bukiyou na watashi dakedo shinjirareru

Porque siempre soñaba con esta ciudad
ずっとゆめみてたまちだから
Zutto yumemiteta machi dakara
No me rendiré
あきらめないよ
Akirame nai yo