Ame To Niji

Bajo la Lluvia del Arcoíris

Ame To Niji

En el camino de regreso todo empapado
くたくたのかえりみち
Kutakuta no kaerimichi
Hoy no hubo nada bueno
きょうもいいことなんてなかった
Kyou mo ii koto nante nakatta
La cara enojada de esa persona
あのひとのおこったかお
Ano hito no okotta kao
Cada vez que la recuerdo, mi corazón duele
おもいだすたびにいがいたむ
Omoidasu tabi ni i ga itamu

Mañana llegará, pase lo que pase
あさはくるなにがあっても
Asa wa kuru nani ga atte mo
Todos somos iguales
だれにもおなじように
Dare nimo onaji you ni

Si salgo emocionado
うきうきとでかけたら
Ukiuki to dekaketara
De repente golpeado por la lluvia
とつぜんのあめにうたれて
Totsuzen no ame ni utarete
Mi vestido empapado
びしょぬれのワンピース
Bisho nure no wanpiisu
No puedo verte en esta situación
こんなんじゃきみにあえないわ
Konnan ja kimi ni ae nai wa

La lluvia cae, pase lo que pase
あめはあがるなにがあっても
Ame wa agaru nani ga atte mo
Algún día aparecerá un arcoíris
いつかはにじがかかる
Itsuka wa niji ga kakaru

Mañana llegará, pase lo que pase
あさはくるなにがあっても
Asa wa kuru nani ga atte mo
Todos somos iguales
だれにもおなじように
Dare nimo onaji you ni
La lluvia cae, pase lo que pase
あめはあがるなにがあっても
Ame wa agaru nani ga atte mo
Algún día aparecerá un arcoíris
いつかはにじがかかる
Itsuka wa niji ga kakaru