Gerbera

Gerbera

Gerbera

Una pequeña flor está floreciendo en el desierto
ちいさなはながさばくにさいている
Chiisa na hana ga sabaku ni saite iru
¿Hacia dónde debería mirar para encontrar la raíz?
どこにむかってねをはればいいの
Doko ni mukatte ne wo hareba ii no ?

Un pájaro llamado 'soledad'
ひとり」というとりは
"hitori" toiu tori wa
No puede volar por el cielo
そらをとべないんだって
Sora wo tobe nain datte
Se ahoga en un mar de lágrimas
なみだのうみでおぼれてしまうの
Namida no umi de oborete shimau no

Una carta sin destinatario, sin respuesta
だれもしらないあてさきのないてがみ
Daremo shira nai atesaki no nai tegami
Razones que nadie puede decir, más allá de lo que se puede expresar
だれにもいえないよりそえないりゆうなど
Dare ni mo ie nai yori soe nai riyuu nado

Por favor, encuéntrame
おねがいぼくをみつけて
Onegai boku wo mitsukete
Siempre estaré aquí
ずっとここにいるよ
Zutto koko ni iru yo
En medio de una multitud desigual
ふぞろいなむれのなかで
Fuzoroi na mure no naka de
Estoy temblando solo
ぼくはひとりふるえてる
Boku wa hitori furueteru

El cielo rojo se esconde en el mar
あかいそらがうみにかくれていく
Akai sora ga umi ni kakurete yuku
Llevándose lo precioso contigo
いとしいものをつれてってしまうよ
Itoshii mono wo tsurete tte shimau yo

Si todo lo que hay es un amor de pura bondad
なにもいらないやさしさだけのあいなら
Nanimo ira nai yasashi sa dake no ai nara
Entonces nada se ve, todo es demasiado brillante
なにもみえないなにもがまぶしすぎて
Nanimo mie nai nanimo ga mabushi sugite

Un dulce aroma se vierte entre nosotros dos
ふたりのすきまにふりそそぐあまいかおり
Futari no sukima ni furi sosogu amai kaori
Lágrimas rojas de tristeza que se asemejan a tu sonrisa
きみのえがおににたかなしみのあかいなみだ
Kimi no egao ni nita kanashimi no akai namida

He coloreado este mundo distorsionado
ゆがんだせかいをいろどった
Yuganda sekai wo irodotta
Quiero saborear tu amor con estos dedos
きみのあいをあじわいたいこのゆびで
Kimi no ai wo ajiwa itai kono yubi de

La misma melodía que yo
ぼくとおなじめろでぃ
Boku to onaji merodii
Un sirviente de la tristeza errante
さまよいかなしみのしもべ
Samayoi kanashimi no shimobe
Por favor, encuéntrame
おねがいぼくをみつけて
Onegai boku wo mitsukete
Siempre estaré aquí
ずっとここにいるよ
Zutto koko ni iru yo
Eres preciosa
あなたがいとしい
Anata ga itoshii
Eres tan preciosa
こんなにもいとしいよ
Konnani mo itoshii yo