Hanasou Yo

Hablemos

Hanasou Yo

En lo alto de la colina hay un gran árbol
おかにたったおおきなきが
Oka ni tatta ooki na ki ga
Pulido como un cepillo de dientes, brilla en el cielo
はぶらしみたいにそらをみがく
Haburashi mitai ni sora wo migaku
Por eso, este cielo siempre
だからここのそらはいつだって
Dakara koko no sora wa itsudatte
Brilla intensamente, ¿verdad?
ぴかぴかひかっているんだねえ
Pikapika hikatte irun da nee

Mi cuerpo, tendido en la arena
ねそべったわたしのからだが
Neso betta watashi no karada ga
Se derrite en la suave tierra
やわらかいつちにとけてゆく
Yawarakai tsuchi ni tokete yuku
Mi corazón liberado
ぬけだしたわたしのこころが
Nukedashita watashi no kokoro ga
Se desvanece en el cielo azul
すみきったあおぞらにとけてゆく
Sumi kitta aozora ni tokete yuku

Hablemos una y otra vez
なんどでもはなそうよ
Nando demo hanasou yo
Cantemos una y otra vez
なんどでもうたおう
Nando demo utaou
Porque no encaja esa expresión
そんなかおはにあわないから
Sonna kao wa ni awanai kara
Hablemos una y otra vez
なんどでもはなそうよ
Nando demo hanasou yo

Bostezando sin razón
あくびのせいにしながら
Akubi no sei ni shinagara
Una lágrima cae con un sonido
なみだをひとつぶおとした
Namida wo hito tsubu oto shita
Buscando por mi cuenta
ひとりでどんなにさがしても
Hitori de donna ni sagashite mo
Hay cosas que no puedo encontrar
みつからないものもあるんだよ
Mitsukaranai mono mo arunda yo

Hablemos una y otra vez
なんどでもはなそうよ
Nando demo hanasou yo
Llora una y otra vez
なんどでもないていい
Nando demo naite ii
Aunque no haya nadie, el cielo está mirando
だれもいなくてもそらがみてる
Daremo inakute mo sora ga miteru
Hablemos una y otra vez
なんどでもはなそうよ
Nando demo hanasou yo

Cosas tristes, cosas felices
かなしいことわらうこと
Kanashii koto warau koto
Todo está bien, hablemos
なんでもいいよはなそうよ
Nandemo ii yo hanasou yo
Cambiemos el aire como un globo
ふうせんのくうきいれかえましょう
Fuusen no kuuki irekae masho
Hablemos una y otra vez
なんどでもはなそうよ
Nando demo hanasou yo

Las nubes empujadas por la noche
よるにおされたくもが
Yoru ni osareta kumo ga
Descienden lentamente
ゆっくりとおりてくる
Yukkuri to orite kuru
Escuchando atentamente, cerrando los ojos
みみすましめをとじて
Mimi sumashi me wo tojite
En el día de hoy
きょうのひに
Kyou no hi ni
¿Qué vamos a sentir?
なにをかんじてみようか
Nani wo kanjite miyou ka