MAVKA

MAVKA

MAVKA

Entre les années des forêts,Pomizh rik lisnykh,
Entre les montagnesPomizh hir
Là vit l'âmeTam zhyve dusha
De la terre et des boisZemli ta lisiv

Mavka !Mavka!
J'entends ta force, ta forceYA chuyu sylu, tvoyu sylu
Mavka, j'entends ta force !Mavka, ya chuyu sylu!

Mavka contournera la terreMavka zemli obiyde
Celui qui erre, trouveraKhto blukav, znayde
Celui qui demandera avec le cœurKhto poprosytʹ sertsem
Dans cette force, il renaîtraTe v syli ozhyve

Mavka !Mavka!
J'entends ta force, ta forceYA chuyu sylu, tvoyu sylu
Mavka, j'entends ta force !Mavka, ya chuyu sylu!
Mavka, ma force - ce sont mes ailesMavka, a moya syla - to moyi kryla
Mavka ! Je m'envole !Mavka! Lechu ya!

Mon esprit de la forêtMiy dukh lisu
Sois avec moiTy budʹ zi mnoyu
Ma forceMoya syla
De la terre et des cieux sera toujours avec toiZemli y nebes zavzhdy bude z toboyu
Ta forceTvoya syla
De la terre et des cieux sera toujours avec moiZemli y nebes zavzhdy bude zi mnoyu
Ma forceMoya syla

Mavka !Mavka!
J'entends ta force, ta forceYA chuyu sylu, tvoyu sylu
Mavka, j'entends ta force !Mavka, ya chuyu sylu!
Mavka !Mavka!
Ma force - ce sont mes ailesA moya syla - to moyi kryla
Mavka ! Je m'envole !Mavka! Lechu ya!

Mavka !Mavka!
J'entends ta force, ta forceYA chuyu sylu, tvoyu sylu
Mavka, j'entends ta force !Mavka, ya chuyu sylu!
Mavka !Mavka!
Ma force - ce sont mes ailesA moya syla - to moyi kryla
Mavka ! Je m'envole !Mavka! Lechu ya!