Follow the Leader

Suis le Leader

Follow the Leader

Suis-moi dans un soloFollow me into a solo
Entre dans le flow - et tu peux imaginer comme une photoGet in the flow - and you can picture like a photo
La musique mélangée douce maintient pour créerMusic mixed mellow maintains to make
Des mélodies pour les MC's motivent les breaksMelodies for MC's motivates the breaks
Je suis éternel, je peux continuer des jours et des joursI'm everlastin, I can go on for days and days
Avec des rimes qui s'imprègnent aussi profond que des rayons XWith rhyme displays that engrave deep as X-rays
Je peux prendre une phrase rarement entendue, LA RETOURNERI can take a phrase that's rarely heard, FLIP IT
Maintenant c'est un mot quotidienNow it's a daily word
Je peux devenir plus malade que 'Nam, une bombe meurtrièreI can get iller than 'Nam, a killin bomb
Mais pas d'alarme - Rakim restera calmeBut no alarm - Rakim will remain calm
L'estime de soi me rend super, superbe et suprêmeSelf-esteem make me super superb and supreme
Mais pour un micro, je suis toujours accroBut for a microphone still I fiend
C'était une cassette que je n'étais pas censé casserThis was a tape I wasn't supposed to break
J'étais censé attendre, mais motivons-nousI was supposed to wait, but let's motivate
Je veux voir qui peut continuer à suivre et à avalerI want to see who can keep followin and swallowin
Prendre le making, mordre et emprunterTakin the making, bitin it and borrowin
Des frères ont essayé et d'autres sont morts pour obtenir la formuleBrothers tried and others died to get the formula
Mais je vais te faire transpirer - tu n'es toujours pas chaudBut I'ma let ya sweat - you still ain't warm
Tu es à un pas de geler, raide comme si tu posaisYou a step away from frozen, stiff as if ya posin
Plonge dans mon cerveau alors que la rime est choisieDig into my brain as the rhyme gets chosen
Alors suis-moi et où tu pensais que tu étais le premier ?So follow me and were ya thinkin' you were first?
Voyageons à des vitesses magnifiques autour de l'UniversLet's travel at magnificent speeds around the Universe
Que pourrais-tu dire alors que la Terre s'éloigne de plus en plusWhat could ya say as the Earth gets further and further away
Les planètes sont petites comme des boules d'argilePlanets are small as balls of clay
Égaré dans la Voie lactée - le monde est incroyableAstray into the Milky Way - world's outasight
Aussi loin que l'œil peut voir - pas même un satelliteFar as the eye can see - not even a satellite
Maintenant arrête et tourne-toi et regardeNow stop and turn around and look
Alors que tu fixes dans l'obscurité, ta connaissance est prise !As ya stare in the darkness, ya knowledge is took!
Alors continue de regarder, bientôt tu verras soudain une étoileSo keep starin soon ya suddenly see a star
Tu ferais mieux de la suivre car c'est le RYou better follow it cause it's the R
C'est une leçon si tu devines et si tu empruntesThis is a lesson if ya guessin and if ya borrowin
Dépêche-toi, dépêche-toi, approche et continue de suivreHurry hurry step right up and keep followin
Le LeaderThe Leader

Verse Deux :Verse Two:

C'est une mission de toute une vie, vision de prisonThis is a lifetime mission, vision of prison
Écoute bienAight listen
Dans ce voyage, tu es le journal, je suis le journalisteIn this journey you're the journal I'm the journalist
Suis-je Éternel ? Ou un éternel ?Am I Eternal? Or an eternalist?
Je suis sur le point de couler aussi longtemps que je peuxI'm about to flow long as I can possibly go
Continue à bouger car la foule l'a ditKeep ya movin cause the crowd said so
Danse - les coupes déchirent tes pantalonsDance - cuts rip ya pants
Eric B sur les lames, saignant à mort - appelle l'ambulanceEric B on the blades, bleedin to death - call the ambulance
Sors mon arme et commence à presserPull out my weapon and start to squeeze
Un magnum comme un micro tuant des MC'sA magnum as a microphone murderin' MC's
Citant une rime d'un disque que j'ai écritLet's quote a rhyme from a record I wrote
(suis le leader) Ouais - dope(follow the leader) Yeah - dope
Parce qu'à chaque fois que je m'arrête, on dirait que tu es coincéCause everytime I stop it seems ya stuck
Dès que tu essaies de t'en aller, tu t'autodétruisSoon as ya try to step off ya self-destruct
Je suis venu pour surmonter avant de partirI came to overcome before I'm gone
En montrant et prouvant et laissant la connaissance naîtreBy showin and provin and lettin knowledge be born
Puis après ça, je vivrai pour toujours - tu n'es pas d'accord ?Then after that I'll live forever - you disagree?
Tu dis jamais ? Alors suis-moi !You say never? Then follow me!
D'un siècle à l'autre, tu te souviendras de moiFrom century to century you'll remember me
Dans l'histoire - pas un mystère ou un souvenirIn history - not a mystery or a memory
Dieu par nature, esprit élevé en AsieGod by nature, mind raised in Asia
Puisque tu as été trompé, je dois te releverSince you was tricked, I have to raise ya
Du berceau à la tombe, mais souviens-toiFrom the cradle to the grave, but remember
Tu n'es pas un esclaveYou're not a slave
Parce que nous avons été mis ici pour être bien plus que çaCause we was put here to be much more than that
Mais nous ne pouvions pas le voir parce que notre esprit était piégéBut we couldn't see it because our mind was trapped
Mais je suis ici pour briser les chaînes, enlever les douleursBut I'm here to break away the chains, take away the pains
Refaire les cerveaux, révéler mon nomRemake the brains, reveal my name
Je suppose que personne ne t'a dit qu'un peu de connaissance est dangereuxI guess nobody told you a little knowledge is dangerous
Ça ne peut pas être mélangé, dilué ; ça ne peut pas être changé ou échangéIt can't be mixed, diluted; it can't be changed or switched
Voici une leçon si tu devines et empruntesHere's a lesson if ya guessing and borrowing
Dépêche-toi, dépêche-toi, approche et continue de suivreHurry hurry, step right up and keep following
Le leaderThe leader

Verse Trois :Verse Three:

Un freestyle purifié, des paroles de fureurA furified freestyle, lyrics of fury
Mon troisième œil me fait briller comme des bijouxMy third eye makes me shine like jewelry
Tu es juste un rappeur à louer, tes rimes sont minute-maidYou're just a rent-a-rapper, your rhymes are minute-maid
Je serai là quand ça s'effacera pour te voir flip comme un renégatI'll be here when it fade to watch you flip like a renegade
Je ne peux pas attendre de briser et d'éliminerI can't wait to break and eliminate
Chaque traître ou serpent - alors reste éveilléOn every traitor or snake - so stay awake
et suis et suis, parce que le tempo est une pisteand follow and follow, because the tempo's a trail
La scène est une cage, le micro est un troisième railThe stage is a cage, the mic is a third rail
Je suis Rakim le Démon d'un MicroI'm Rakim the Fiend of a Microphone
Je ne suis pas LUI, alors laisse mon micro tranquilleI'm not HIM, so leave my mic alone
Dès que le rythme est ressenti, je suis prêt à partirSoon as the beat is felt, I'm ready to go
Alors attache ta ceinture, car je suis sur le point de coulerSo fasten your seatbelt, cause I'm about to flow
Pas besoin de vitesse, ralentis pour laisser le leader menerNo need to speed slow down to let the leader lead
Parole à papa, en effet !Word to daddy, indeed!
Le R est une pierre qui roule, donc je rouleThe R's a rollin stone, so I'm rollin
Les directions sont données, puis les rimes sont voléesDirections is told, then the rhymes are stolen
Arrête de bugger, un frère a dit, creuse-les, je ne les ai jamais creusésStop buggin', a brother said, dig em, I never dug 'em
Il n'a pas pu suivre le leader assez longtemps alors je l'ai traînéHe couldn't follow the leader long enough so I drug 'em
dans la zone de danger, il devrait arranger le sieninto danger zone, he should arrange his own
Affronte-le, c'est basique, efface-le, change ton tonFace it, it's basic, erase it, change ya tone
Il y a un R dans l'alphabetThere's one R in the alphabet
C'est un mot d'une lettre et ça va devenirIt's a one-letter word and it's about to get
Plus complexe d'une rime à l'autreMore complex from one rhyme to the next
Eric B, sois facile sur le flexEric B be easy on the flex
J'ai été d'état en état, les suiveurs suiventI've been from state to state, followers tailgate
Continue à venir mais tu es arrivé trop tard, mais j'attendraiKeep comin but you came too late, but I'll wait
Alors recule, regroupe-toi, prends une prise, viens équipéSo back up, regroup, get a grip, come equipped
Tu es le prochain candidat - applaudis, tu as gagné un voyage !You're the next contestant - clap ya hands, you won a trip!
Le prix est juste - ne fais pas d'affaire trop tôtThe price is right - don't make a deal too soon
Combien de notes pourrais-tu nommer dans cette mélodie ?How many notes could you name this tune?
Suis le Leader est le titre, le thème, la tâcheFollow the Leader is the title, theme, task
Maintenant tu sais, tu n'as pas besoin de demanderNow ya know, you don't have to ask
Le rap est le Rythme Et la Poésie, les coupes créent des effets sonoresRap is Rhythm And Poetry, cuts create sound effects
Tu pourrais rattraper si tu suis les disques E. détruitYou might catch up if you follow the records E. wrecks
Jusqu'à ce moment-là, continue à manger et à avalerUntil then keep eatin and swallowin
Tu ferais mieux de prendre une grande respiration et de continuer à suivreYou better take a deep breath and keep followin
Le leader.The leader.