Microphone Fiend

Adicto al Micrófono

Microphone Fiend

Era un adicto antes de convertirme en adolescenteI was a fiend before I became a teen
Derretía micrófonos en lugar de conos de heladoI melted microphone instead of cones of ice cream
Orientado hacia la música, así que cuando el hip-hop se originóMusic orientated so when hip-hop was originated
Encajaba como piezas de rompecabezas, complicadoFitted like pieces of puzzles, complicated
Porque agarraba el micrófono y trataba de decir, '¡Sí todos!''Cause I grabbed the mic and try to say, " Yes y'all!"
Intentaban quitármelo, y decían que era muy pequeñoThey tried to take it, and say that I'm too small
Genial, porque no me molestoCool, 'Cause I don't get upset
Pateo un agujero en el altavoz, desconecto el enchufe y me voyI kick a hole in the speaker, pull the plug, then I jet
De vuelta al laboratorio... sin un micrófono que agarrarBack to the lab ...without a mic to grab
Así que luego añado todas las rimas que teníaSo then I add all the rhymes I had
Una tras otra, luego hago otra másOne after the other one, then I make another one
Para despreciar al contrario y luego preguntar si el hermano ha terminadoTo dis the opposite then ask if the brother's done
Tengo un deseo como si fuera adicto a la nicotinaI get a craving like I fiend for nicotine
Pero no necesito un cigarrillo, ¿sabes a qué me refiero?But I don't need a cigarette, know what I mean?
Estoy furioso, destrozando el escenarioI'm raging, ripping up the stage and
¿No suena increíble porque cada rima está hecha yDon't it sound amazing 'cause every rhyme is made and
Pensada, porque es algo así como... una adicción,Thought of, Cuz it's sort of...an addiction,
Magnetizado por la mezclaMagnatized by the mixing
Vocales, vocabulario, tus versos, estás atrapadoVocals, vocabulary, your verses, you're stuck in
El micrófono es un drano, volcanes en erupción,The mic is a drano, volcanoes erupting,
Rimas desbordantes, creciendo gradualmenteRhymes overflowing, gradually growing
Todo está escrito en frío, para que pueda coincidir,Everything is written in the cold, so it can coin-
mis pensamientos guiar,cide, my thoughts to guide,
48 pistas para deslizarse48 tracks to slide
El invencible, adicto al micrófono RakimThe invincible, microphone fiend Rakim
Corre la voz, porque estoy enSpread the word, 'cause I'm in
E-F-F-E-C-TE-F-F-E-C-T
Un operador suave operando correctamente,A smooth operator operating correctly,
Pero volviendo al problema, tengo un hábito,But back to the problem, I gotta habit,
No puedes resolverlo, conejo tontoYou can't solve it, silly rabbit
La prescripción es un hipertono que es completo cuandoThe prescription is a hypertone that's thorough when
Anhelo un micrófono como la heroínaI fiend for a microphone like herion
Tan pronto como el bajo golpea, necesito una dosisSoon as the bass kicks, I need a fix
Dame un escenario y un micrófono y una mezclaGimme a stage and a mic and a mix
Y te pondré en un estado de ánimo o es un estado deAnd I'll put you in a mood or is it a state of
¿desconocimiento? ¡Cuidado, es el reanimador!unawareness? Beware, it's the reanamator!
Una amenaza para un micrófono, un arma letalA menace to a microphone, a lethal weapon
Un asesino, si la gente no se mueveAn assasinator, if the people ain't stepping
Ves una parte de mí que nunca has vistoYou see a part of me that you never seen
Cuando anhelo un micrófono, soy el adicto al micrófono...When I'm fiending for a microphone, I'm the microphone fiend...

(Verse 2:)(Verse 2:)
Después de las 12, soy peor que un GremlinAfter 12, I'm worse that a Gremlin
Aliméntame con Hip-hop y empiezo a temblarFeed me Hip-hop and I start trembling
La emoción del suspenso es intensa, estás horrorizadoThe thrill of suspense is intense, your horrified
Pero esto no es el cine de 'Cuentos de la Cripta',But this ain't the cinemas of "Tales From the Darkside",
Por cualquier medio necesario, esto es lo que tiene que hacerseBy any means neccesary, this is what has to be done
¡Abran paso porque aquí voy....Make way 'cause here I come....
Mi DJ corta material....My DJ cuts material....
Gran imperial.Grand imperial.
Es imprescindible que destroce cualquier micrófono que me entreguen,It's a must that I bust any mic you're hand to me,
Es heredado, corre en la familiaIt's inherited, it's runs in the family
Escribí la rima que rompió la espalda del toro,I wrote the rhyme that broke the bull's back,
Si eso no los detiene, llevo un paquete completo.If that don't slow 'em up, I carry a full pack.
Ahora no quiero tener que disparar, deberías haberte mantenido alejadoNow I don't want to have to let off, you should of kept off
No mantuviste el escenario caliente, ¡retírate!You didn't keep the stage warm, step off!
Damas y caballeros, están a punto de verLadies and Gentleman, You're about to see
Un pasatiempo a punto de serA pasttime hobby about to be
Llevado al máximo, no puedo relajarme, estoyTake it to the maximum, I can't relax see, I'm
Tan emocionado como un hipercondríaco porque el rap es un-Hype as a hyperchrondriac 'cause the rap be one-
Infierno de un antídoto, algo que no puedes fumarHell of a antidote, something you can't smoke
Más que droga, estás tratando de alejarte pero no puedes, estás quebradoMore than dope, you're trying to move away but you can't, you're broke
Más que destrozado, deberías haberte retiradoMore than cracked up, you should have backed up
Para aquellos que se portan mal necesitan más que una palizaFor those who act up need to be more than smacked up
Cualquier artista, tengo una cámara de torturaAny entertainer, I got a torture chamber
Uno a uno y soy el resto!One on one and I'm the remainder!
Así que cierra los ojos y aguanta la respiración,So close your eyes and hold your breath,
Y te golpearé con el golpe de la muerteAnd I'm a hit'cha wit the blow of death
Antes de irte, recordarás que visteBefore you go, you'll remember you seen
El adicto a un micrófono, soy el adicto al micrófonoThe fiend of a microphone, I'm the microphone fiend

El adicto al micrófono...The microphone fiend...