Plastic Paddy

Paddy de Plástico

Plastic Paddy

¡Hup! dee diddle-ee diddle-ee diddle-ee diddle-ee diddle-ee diddle-ee dahHup! dee diddle-ee diddle-ee diddle-ee diddle-ee diddle-ee diddle-ee dah
¡Hup! dee diddle-ee diddle-ee diddle-ee diddle-ee diddle-ee diddle-ee dahHup! dee diddle-ee diddle-ee diddle-ee diddle-ee diddle-ee diddle-ee dah
¡Hup! dee diddle-ee diddle-ee diddle-ee diddle-ee diddle-ee diddle-ee dahHup! dee diddle-ee diddle-ee diddle-ee diddle-ee diddle-ee diddle-ee dah
¡Hup! dee diddle-ee diddle-ee diddle-ee diddle-ee diddle-ee diddle-ee dahHup! dee diddle-ee diddle-ee diddle-ee diddle-ee diddle-ee diddle-ee dah
¡Hup! dee diddle-ee diddle-ee diddle-ee diddle-ee diddle-ee diddle-ee dahHup! dee diddle-ee diddle-ee diddle-ee diddle-ee diddle-ee diddle-ee dah

Él es solo un Paddy de Plástico, cantando canciones de Paddy de PlásticoHe's just a Plastic Paddy, singin' Plastic Paddy songs
en un pub de Paddy de Plástico que llaman La Piedra de Blarnyin a Plastic Paddy pub that they call The Blarny Stone
Hay tréboles de plástico por todas partes, hay Guinness y cerveza verdeThere's plastic shamrocks everywhere, there's Guinness and green beer
Y un letrero en gaélico sobre la barra que dice 'Dios bendiga a todos aquí'And a sign in gaelic above the bar which says "God Bless All Here"

Su guitarra suena como un armario, y está desafinada ademásHis guitar sounds like a wardrobe, and it's out of tune at that
Su voz para cantar va desde un agudo hasta un graveHis singin' voice it ranges from a sharp to a flat
Él solo ha profanado 'El Suelo Sagrado', destrozado 'La Banda de Terciopelo Negro'He's just desecrated "The Holy Ground", ripped apart "Black Velvet Band"
Cantó algunas noches borracho y ahora ha hundido 'El Irish Rover' con toda la tripulaciónSang some nights drunk and now he's sunk "The Irish Rover" with all hands

Porque él es solo un Paddy de Plástico, cantando canciones de Paddy de Plástico'Cause he's just a Plastic Paddy, singin' Plastic Paddy songs
en un pub de Paddy de Plástico que llaman La Piedra de Blarnyin a Plastic Paddy pub that they call The Blarny Stone
El tabernero es un escocés proddy llamado McIntyreThe publican's a proddy Scot by the name of McIntyre
Que no permite colectas para los hombres tras las rejasWho does not allow collections for the men behind the wire

Ha hecho cosas terribles con 'Molly Malone' y 'Los Farrow de Tralee'He's done awful things to "Molly Malone" and "The Farrows of Tralee"
Ha asesinado 'Carach Fergus' y la pobre 'Madre Machree'He's murdered "Carach Fergus" and poor old "Mother Machree"
Él solo ha destrozado 'Bahía de Galway' y 'La Rosa Irlandesa Salvaje'He's just thrashed his way through "Galway Bay" and "The Wild Irish Rose"
y si comienza a cantar 'Danny Boy', ¡le voy a dar un puñetazo en la nariz!and if he starts singing "Danny Boy", I'm gonna punch him in the nose!

Él es solo un Paddy de Plástico, cantando canciones de Paddy de PlásticoHe's just a Plastic Paddy, singin' Plastic Paddy songs
en un pub de Paddy de Plástico que llaman La Piedra de Blarnyin a Plastic Paddy pub that they call The Blarny Stone
Hay carteles de Aer Lingus por todas partes mostrando bonitos paisajes irlandesesThere's Aer Lingus posters everywhere showing pretty Irish scenes
todos pacíficos e idílicos, ¡y muy malditamente verdes!all peaceful and idyllic, and very bloody green!

'Cuando los Ojos Irlandeses Están Sonriendo' y 'Las Montañas de Mourne'"When Irish Eyes are Smiling" and "The Mountains of Mourne"
En un cliché celta central, el hombre no ha dejado piedra sin removerIn a central Celtic chiché, the man has left no stone unturned
Hasta que se embarca en el arpa que una vez resonó en salones en terrazas'Til he embarks upon the harp that once through terraced halls
Acompañándose con el Bodhrán, lo cual requiere mucho valorAccompanying himself on the Bodhrán, which takes a lot of courage

Porque él es solo un Paddy de Plástico, cantando canciones de Paddy de Plástico'Cause he's just a Plastic Paddy, singin' Plastic Paddy songs
en un pub de Paddy de Plástico que llaman La Piedra de Blarnyin a Plastic Paddy pub that they call The Blarny Stone
Ahora ha cantado en su lengua materna, 'La Antigua Maldición Irlandesa'Now he's just sung in his mother tongue, "The Ancient Irish Curse"
y ha vaciado por completo el pub en el cuadragésimo segundo versoand cleared the pub completely by the forty-second verse!

Porque él es solo un Paddy de Plástico, cantando canciones de Paddy de Plástico'Cause he's just a Plastic Paddy, singin' Plastic Paddy songs
Ha comenzado a cantar 'Danny Boy', así que es hora de que me vayaHe's started singin' "Danny Boy", so it's time that I was gone
y solo un pensamiento viene a mi mente, mientras me tambaleo hacia la puertaand just one thought comes to my mind, as I stagger through the door
¿Dónde estás cuando te necesitamos, Christy Moore?Where are you when we need you, Christy Moore?
¿Dónde estás cuando te necesitamos, Christy Moore?Where are you when we need you, Christy Moore?