Tranquility Base

Base Tranquilidad

Tranquility Base

Dime Neil, lo que estabas pensandoTell me Neil, what you were thinking
Con todos nosotros mirándote en la televisiónWith all of us watching you on the TV
Dando pequeños pasos y saltos gigantes y plantando la banderaTaking small steps and giant leaps and planting the flag
En un lugar donde nadie había estadoIn a place no one had been

Doscientos treinta y ocho mil y másTwo hundred thirty eight thousand and more
Miles de distancia a través de la noche infinitaMiles away through the infinite night
El aterrizaje fue duro, pero la trajiste abajoThe landing was rough, but you brought her down
Así que dime, ¿qué viste?So tell me, what did you see

¿Fue glorioso, hermoso, aterrador o triste?Was it glorious, beautiful, frightening or sad?
Tenías la vista que nadie más teníaYou had the view no one else had
¿Te apartaste del lugar al que llamas hogar?Did you turn away from the place you call home
Y mira las estrellasAnd stare at the stars

Cuando te bajaste de la escalera pensaste en OhioWhen you stepped off the ladder did you think of Ohio
Sus hijos, sus padres, su esposaYour children, your parents, your wife
Tu avión Panther derribado en CoreaYour Panther jet brought down in Korea
¿Le preguntaste: «¿Quién soy yo para vivir una vida así?Did you ask ‘Who am I to live such a life?’

Uno tan glorioso, hermoso, aterrador y azulOne so glorious, beautiful, frightening and blue
Nadie más que tú has tenido tal punto de vistaNo one but you ever had such a view
¿Y por qué lo llamaste Tranquilidad BaseAnd why did you call it Tranquility Base
¿Todo ha caído en su lugar?Did everything fall into place

Y en el camino de regreso tenías mucho que decirAnd on the way back did you have much to say
Por Michael y Buzz allí a tu ladoTo Michael and Buzz there beside you
Habían hecho sus trabajos, tú has hecho el tuyoThey’d done their jobs, you had done yours
Nunca fuiste demasiado para charlarYou were never much for small talk

Y cuando golpeaste la atmósfera, las llamas estaban por todas partesAnd when you hit the atmosphere, flames they were everywhere
¿Te preguntaste si llegarías a través deDid you wonder if you’d make it through
Y cuando golpeas el agua en el PacíficoAnd when you hit the water out in the Pacific
Eras sólo una mancha en el azulYou were just a speck in the blue

Pero aún glorioso, hermoso, silencioso y tristeBut still glorious, beautiful, silent and sad
Tenías la vista que nadie más teníaYou had the view no one else had
Cuando regresaste al lugar que llamaste hogarWhen you headed back to the place you called home
¿Todo parecía fuera de lugarDid everything look out of place
¿Te perdiste Tranquility BaseDid you miss Tranquility Base…
¿Dejaste algo ahí arriba? ¿Quieres volver?Did you leave something up there, do you want to go back
¿Extrañas Tranquility BaseDo you miss Tranquility Base
¿Extrañas Tranquility BaseDo you miss Tranquility Base