They Can't Take Away Our Music

Sie können unsere Musik nicht nehmen

They Can't Take Away Our Music

Heute teilen wir ein GefühlThere's a feeling shared today
Von den Menschen, deren FreiheitBy the people whose freedom
Uns genommen wurdeHas been taken away

Und wie in der VergangenheitAnd as in the past
Als die Zeiten schlecht warenWhen times were wrong
Kommen die einfachen LeuteThe common folks
Gemeinsam im GesangCome together in song

Wie werden wir gewinnenHow will we win
Womit werden wir kämpfenWith what will we fight
Wir hoffen, mit diesem LiedWe hope with this song
Unsere Welt zu vereinenOur world we will unite

Oh, eines weiß ich ganz sicherOh, there's one thing that i'm sure
Es ist so stolz und so reinIt's so proud and it's so pure
Und es kommt tief aus uns herausAnd it comes from deep within
Es hat kein Haar, es hat keine HautIt's got no hair, it's got no skin

Während wir weit und nah reisenAs we travel far and near
Bringen wir die Welt zu dir, damit du sie hörstWe bring the world for you to hear
Und die Botschaft, die wir bringenAnd the message that we bring
Lebt in dem Wort, das wir singenIs alive in the word we sing

Und egal, wie es dich fühlen lässtAnd no matter how it make you feel
Wir haben etwas, das sie nicht stehlen könnenWe got something they can't steal

(Refrain)(chorus)
Nein, das können sie nicht, nein, das können sie nichtNo, they can't, no, they can't
Nein, sie können unsere Musik nicht nehmenNo, they can't take away our music
Nein, das können sie nicht, nein, das können sie nichtNo, they can't, no, they can't
Nein, sie können unsere Musik nicht nehmenNo, they can't take away our music

Im Ghetto wird es kaltIn the ghetto, it gets cold
Aber wir haben etwasBut we've got something
Um unsere Seelen zu wärmenTo warm our souls
Wie die Decke unseres SchicksalsLike the blanket of our fate
Hält sie uns bedeckt, wenn wir zitternKeeps us covered when we shake

Obwohl sie das Leben unseres Bruders nehmenThough they take our brother's live
Und sein gegebenes Recht leugnenAnd deny his given right
Ja, die Botschaft wird gehörtYes, the message will be heard
Wenn die vier Winde das Wort verbreitenAs the four winds spread the word

Und unseren Geist können sie nicht brechenAnd our spirit, they can't break
Denn wir haben die Kraft zu kommunizieren, jaCause we got power to communicate, yeah

Nein, das können sie nicht, nein, das können sie nichtNo, they can't, no, they can't
Nein, sie können unsere Musik nicht nehmenNo, they can't take away our music
Nein, das können sie nicht, nein, das können sie nichtNo, they can't, no, they can't
Sie sagen, sie können unsere Musik nicht nehmenSay they can't take away our music

Herr, nein, das können sie nicht, nein, das können sie nichtLord, no, they can't, no, they can't
Hey, sie können unsere Musik nicht nehmenHey, they can't take our music
Musik, Musik, sing es für michMusic, music, sing it for me
Sing es für mich, sing es mit mirSing it for me, sing it with me

(Sie können unser Leben nehmen)(they can take away our lives)
Komm schon, komm schonCome on, come on
(Aber sie können unsere Musik nicht nehmen)(but they can't take our music)
Musik gehört dir und Musik gehört mirMusic is yours and music is mine
Gehört mir, gehört mir, gehört mirIs mine, is mine, is mine

(Sie können unser Leben nehmen)(they can take away our lives)
Es gab einmal eine DameThere was a lady one day
Ich wette, du kennst ihren Namen nichtI bet you don't know her name
(Aber sie können unsere Musik nicht nehmen)(but they can't take our music)
Erinnerst du dich an Billie Holiday?Do you remember billie holliday
Billie Holiday sang den BluesBillie holliday sang the blues

(Sie können unser Leben nehmen)(they can take away our lives)
Sie mag tot sein, aber sie lebt heuteShe may be dead but she's alive today
(Aber sie können unsere Musik nicht nehmen)(but they can't take our music)
Erinnerst du dich an Charlie Parker?Do you remember charlie parker
Sing den Blues, sing den BluesSing the blues, sing the blues
Sing den BluesSing the blues

(Sie können unser Leben nehmen)(they can take away our lives)
Jimi Hendrix, Sammy CookeJimi hendrix, sammy cooke
Elmore James spielt den BluesElmore james play the blues
Für dich, sie spieltenFor you, they played
Es ist alles für dich, jaIt's all for you, yeah
(Aber sie können unsere Musik nicht nehmen)(but they can't take our music)

Musik gehört dir, gehört mirMusic is yours, it's mine
Es gehört dir, sing es jetztIt's yours, sing it now
(Sie können unser Leben nehmen)(they can take away our lives)
Es ließ mich lachen und es ließ mich weinenIt made me laugh and it made me cry
(Aber sie können unsere Musik nicht nehmen)(but they can't take our music)
Weinen, weinen, kleines Baby JanisCrying, crying, little baby janis
Weinte für dich, jaCried for you, yeah

(Sie können unser Leben nehmen)(they can take away our lives)
Erinnere dich auch an Jimi Hendrix, HerrRemember jimi hendrix too, lord
(Aber sie können unsere Musik nicht nehmen)(but they can't take our music)
Sam Cooke hat jetzt seine Botschaft inSam cooke now put his message in
Mein Buch, mein Buch, es ist dein BuchMy book, my book, it's your book
Es ist jedermanns BuchIt's everybody's book

(Sie können unser Leben nehmen)(they can take away our lives)
Musik ist schön, Musik ist in OrdnungMusic is fine, music is all right
(Aber sie können unsere Musik nicht nehmen)(but they can't take our music)
In Ordnung für mich, jaAll right with me, yeah

Komm schon, komm schonCome on, come on
Sing es für mich, sing es für michSing it for me, sing it for me
(Sie können unser Leben nehmen)(they can take away our lives)
Sing es für mich, sing es einfachSing it for me, sing it just
Alle zusammen, komm schonEverybody, come on
(Aber sie können unsere Musik nicht nehmen)(but they can't take our music)

Steh jetzt auf undGet up on your feet now and
Stampfe mit den Füßen, klatsche in die HändeStomp your feet, clap your hands
(Sie können unser Leben nehmen)(they can take away our lives)
Sing es deinem Mann, sing es deiner FrauSing it to your man, sing it to your woman
Sing es deinem Baby, sing es zum HimmelSing it to your baby, sing it to the sky
(Aber sie können unsere Musik nicht nehmen)(but they can't take our music)

Sing es in die Luft, sing es in den BodenSing it to the air, sing it to the ground
Sing es zur Erde, mein, mein, mein, meinSing it to the earth, my, my, my, my
Komm schon (sie können unser Leben nehmen)Come on (they can take away our lives)
Sie können es nicht nehmenThey can't take it away
Sie können es nicht nehmenThey can't take it away
(Aber sie können unsere Musik nicht nehmen)(but they can't take our music)