Paint It Black

Píntalo de Negro

Paint It Black

Hmm, aahhhhHmm, aahhhh
Veo una puerta roja y quiero pintarla de negroI see a red door and I want to paint it black
Sin colores en mi vida, es mejor que los vuelvas negrosNo colors in my life, you better turn them black
Los veo pasar vestidos con sus ropas coloridasI see them walking by dressed in their colorful clothes
Mi felicidad se desvaneceMy happiness de?
Ya no volverá mi mar gris a tornarse en un azul más profundoNo more will my grey sea turn a deeper blue
No puedo prever que esto te suceda a tiI cannot foresee this thing happening to you
NoNo

Veo a la gente pasar vestida con sus ropas de veranoI see people walking by dressed their summer clothes
Los veo pasear, mi felicidad se desvaneceI see them strolling by, my happiness ?
Píntalo de negroTurn it black
Sí, sí, sí, síYeah yeah yeah yeah
Dije que sé, nenaI said I know baby
Todo es negro, lo séEverything is black I know
Desde que te fuisteSince you been gone
Todo es negro ante mis ojosEveything is black before my eyes
Nena ehBaby eh
Todo es negro, lo séEverything is black I know
Vuélvete hacia míTurn to me
Y ayúdame a ver de nuevo, nenaAnd help me see again baby
Ayúdame a caminar una vez másHelp me walk once more
Y ayúdame a hablar de nuevo, caminar de nuevoAnd help me talk again, walk again
Ponte de pie como un hombre, nenaStand up like a man baby
Desde que te fuiste, te fuisteSince you been gone, gone
No hay color en mi vida, nenaThere is no color in my life baby
Se está volviendo tan, tan... negroIts turning so very very ? black

Humph, camino por la calleHumph, I walk down the street
Y veo una fila de autosAnd I see a line of cars
Quizás azules, quizás marrones, quizás verdesMaybe blue, maybe brown, maybe green
Pero se están volviendo negrosBut their turning black
Ante mis propios ojosBefore my very eyes
Y no podrías saberAnd you could not know
Cómo es cuando todo tu mundo es negroWhat its like when your whole world is black
Cuando todo lo que ves y tocasWhen everything you see and touch
Se vuelve tan, tan negro hmmTurns so very very black hmm
Oh nena ahoraOh baby now
Necesito que estés a mi ladoI need you by my side
Trae algo de color a mi vidaBring some color into my life
Una vez másOnce again
Incluso tropecé y caíI even tripped down and fell
Ya no veía colores, nenaDidn't see no colors anymore baby
Mala escenaBad, bad scene
Y tengo que decirte, nenaAnd I have to tell you baby
Ya no volverá mi mar gris a tornarse en un azul más profundoNo more will my grey sea go turn a deeper blue
No puedo prever que esto te suceda a tiI cannot foresee this thing ever happening to you
NoNo

Veo a la gente pasar a mi ladoI see people walking by me
Todos van en direcciones diferentesThey're all going in different directions
Los veo pasear y mi corazón se desgarra como una llamaI see them strolling by and my heart splinters like a flame
Volviéndose negro, nenaTurning black baby
Volviéndose negro, lo séTurning black I know
TodoEverything
Desde que te fuiste se está volviendo negro, negro, negro, negro, negroSince you've been gone is turning black, turning black, turning black, turning black, turning black
Sí, sí, sí, sí, nenaYeah yeah yeah yeah, baby
Oh señor, oh nena, oh señor, ayúdame a ver de nuevo, nenaOh lord, oh babe, whoa lord, help me see again, baby
Ayúdame a caminar, hablar, caminar, ponte de pie como un hombre, lo séHelp me walk, talk, walk stand up like a man I know
Necesito que estés a mi ladoNeed you standing by my side
Porque estoy ciego y no puedo verBecause I'm blind and I cannot see
Ciego al colorColor blind
Soy ciego al colorI'm color blind
Pinta todo de negroPaint everything so black
Adelante y píntalo de negro, nenaGo ahead and paint it black baby
Todo es negro, negro, negro, se está volviendo negro, lo séEveryhing is black black, black, its turning black I know
Necesito algo de color en mi vida...Need some color in my life...