Nowhere To Hide

Sin dónde esconderse

Nowhere To Hide

Los amantes vienen y vanLovers come and lovers go
Pero nunca es igual dos vecesBut it's never twice the same
La felicidad es difícil de mostrarHappiness is hard to show
Cuando estás insensible a todo el dolorWhen you're numb to all the pain
Y he estado flotandoAnd I've been floatin' 'round
Como un viejo periódicoLike an old newspaper
Volando por alguna calle ventosaBlowin' down some windy street
Sintiéndome tan solo e incompletoFeeling so alone and incomplete

Pero no hay dónde esconderseBut there's nowhere to hide
Donde la noche no pueda encontrarmeWhere the night can't find me
Donde la luz del sol no pueda cegarmeWhere the light of the sun can't blind me
Como la luz en los ojos de una mujerLike the light in a woman's eyes
No hay dónde esconderseThere's nowhere to hide
Del sueño que me impulsaFrom the dream that drives me
Como un fuego ardiendo profundamente dentro de míLike a fire burning deep inside me
Oh, sé que ella estará allí esta nocheOh, I know she'll be there tonight

¿Puede el futuro ser predichoCan the future be foretold
En una fotografía descolorida?In a faded photograph
¿Puede un sueño ser comprado y vendido?Can a dream be bought and sold
Bueno, supongo que tengo que reírWell, I guess I have to laugh
Tomando un whisky con sodaSippin' on a scotch and soda
Una sombra en la cabina de la esquinaA shadow in the corner booth
Tan filosófico y ebrio de la verdad adultaSo philosophic and drunk on grown-up truth

Pero no hay dónde esconderseBut there's nowhere to hide
Donde la noche no pueda encontrarmeWhere the night can't find me
Donde la luz del sol no pueda cegarmeWhere the light of the sun can't blind me
Como la luz en los ojos de una mujerLike the light in a woman's eyes
No hay dónde esconderseThere's nowhere to hide
Del sueño que me impulsaFrom the dream that drives me
Como un fuego ardiendo profundamente dentro de míLike a fire burning deep inside me
Oh, sé que ella estará allí esta nocheOh, I know she'll be there tonight

Fragmentos medio olvidadosHalf-forgotten fragments
De un baile de secundariaOf a high school dance
En las horas blancas muertas del inviernoIn the dead white hours of winter
Cuando amábamos tan intensamenteWhen we loved so hard
Que pensábamos que nunca terminaríaThat we thought it would never end
Tratando de recordarTryin' to remember
Cómo solía sentirseHow it used to feel
Cuando un beso era algo especialWhen a kiss was something special
Y me pregunto ahoraAnd I wonder now
¿Será alguna vez así de nuevo?Will it ever be again

Pero no hay dónde esconderseBut there's nowhere to hide
Donde la noche no pueda encontrarmeWhere the night can't find me
Donde la luz del sol no pueda cegarmeWhere the light of the sun can't blind me
Como la luz en los ojos de una mujerLike the light in a woman's eyes
No hay dónde esconderseThere's nowhere to hide
Del sueño que me impulsaFrom the dream that drives me
Como un fuego ardiendo profundamente dentro de míLike a fire burning deep inside me
Oh, sé que ella estará allí esta nocheOh, I know she'll be there tonight

Los amantes vienen y vanLovers come and lovers go
Pero nunca es igual dos vecesBut it's never twice the same
La felicidad es difícil de mostrarHappiness is hard to show
Cuando estás insensible a todo el dolorWhen you're numb to all the pain
Y he estado flotandoAnd I've been floatin' round
Como un viejo periódicoLike an old newspaper
Volando por alguna calle ventosaBlowin' down some windy street
Sintiéndome tan solo e incompletoFeeling so alone and incomplete

Pero no hay dónde esconderseBut there's nowhere to hide
Donde la noche no pueda encontrarmeWhere the night can't find me
Donde la luz del sol no pueda cegarmeWhere the light of the sun can't blind me
Como la luz en los ojos de una mujerLike the light in a woman's eyes
No hay dónde esconderseThere's nowhere to hide
Del sueño que me impulsaFrom the dream that drives me
Como un fuego ardiendo profundamente dentro de míLike a fire burning deep inside me
Oh, sé que ella estará allí esta nocheOh, I know she'll be there tonight

Sí, sé que ella estará allí esta nocheYes, I know she'll be there tonight