The Rock Stops Here

Aquí se detiene el rock

The Rock Stops Here

Un DJ en Cleveland trajo algunas bandas a la ciudadA dj in cleveland brought some bands to town
Cuando la música comenzóWhen the music got started
Derribaron la casaThey tore the house down
La gente dijo que todos se descontrolaronPeople said everybody just went out of control
Alan Freed agarró un micrófono y lo llamó rock and rollAlan freed grabbed a mike and called it rock and roll
Comenzaron Bandstand en Filadelfia en el '55They started bandstand in philly back in '55
Y Elvis rockabilly hizo que Memphis cobrara vidaAnd elvis rock-a-billy brought memphis alive
Los Ángeles nos dio surfistas y Detroit tiene almaL.a. gave us surfers and detroit's got soul
Pero solo hay un hogar del rock and rollBut there's only one home of rock and roll

Y los chicos, cien mil fuertesAnd kids a hundred thousand strong
Quemaron las líneas telefónicas toda la nocheBurned the phone lines all night long
Para enviar un mensaje alto y claroTo send a message loud and clear
En los EE. UU., dije, aquí se detiene el rockIn the u.s.a., I said, the rock stops here

Aquí se detiene el rockThe rock stops here
Little Richard trajo a Miss MollyLittle richard brought miss molly
Aquí se detiene el rockThe rock stops here
Peggy Sue está con Buddy HollyPeggy sue's with buddy holly
Aquí se detiene el rockThe rock stops here
Todos están disfrutandoEverybody's gettin' down
Aquí se detiene el rockThe rock stops here
¡Ay! Aquí viene el gran James BrownOww! here comes the great james brown
Aquí se detiene el rockThe rock stops here
Chuck Berry está con MaybellineChuck berry's with maybelline
Aquí se detiene el rockThe rock stops here
El piano de Jerry Lee está gritandoJerry lee's piano's screamin'
Aquí se detiene el rockThe rock stops here
Elvis cantando Blue Suede ShoesElvis singin' blue suede shoes
Necesito una dosis de rockabillyI need a shot of rock-a-billy
Con mi ritmo y bluesWith my rhythm and blues

Miraron de Nueva York a Los Ángeles para encontrar el lugarThey looked from new york to l.a. to find the spot
Cada ciudad en la nación dio su mejor golpeEvery city in the nation took their very best shot
Cuando el polvo se asentó, una ciudad se mantuvo altaWhen the dust all settled, one city stood tall
Y sabían quién merecía el Salón del Rock and RollAnd they knew who deserved the rock and roll hall
Así que para probar los hechos que ya sabíanSo to prove the facts they already knew
Hicieron una encuesta nacionalThey took a nationwide poll
Que fue noticia de primera planaThat made the front page news
Cuando se contaron los votos, los resultados mostraronWhen the votes were counted, the results all showed
En Cleveland, comemos, dormimos y respiramos rock and rollIn cleveland, we eat, sleep and drink rock and roll

Los chicos, cien mil fuertesKids a hundred thousand strong
Gritaron, pongan el salón donde perteneceShouted, put the hall where it belongs
Ahora aquí está el mensaje alto y claroNow here's the message loud and clear
En los EE. UU., sabes que aquí se detiene el rockIn the u.s.a., you know the rock stops here

Dije que aquí se detiene el rockI said the rock stops here
El payaso de Cathy está con Don y PhilCathy's clown's with don and phil
Aquí se detiene el rockThe rock stops here
Fats está en Blueberry HillFats is up on blueberry hill
Aquí se detiene el rockThe rock stops here
Ray Charles gritando What'd I SayRay charles shoutin' what'd I say
Aquí se detiene el rockThe rock stops here
Y Sam Cooke está retorciendo la nocheAnd sam cooke is twistin' the night away
Aquí se detiene el rockThe rock stops here
Elvis haciendo Jailhouse RockElvis doin' jailhouse rock
Aquí se detiene el rockThe rock stops here
Chuck Berry haciendo el duck walkChuck berry doin' the duck walk
Aquí se detiene el rockThe rock stops here
Little Richard está cantando wooooLittle richard's singin' woooo
Dije, wop-bomp-a-loo-bop ba-lomp-bam-boomI said, wop-bomp-a-loo-bop ba-lomp-bam-boom

Los chicos, cien mil fuertesKids a hundred thousand strong
Gritaron, pongan el salón donde perteneceShouted, put the hall where it belongs
Aquí está el mensaje alto y claroHere's the message loud and clear
En los EE. UU., dije que aquí se detiene el rockIn the u.s.a., I said the rock stops here

Aquí se detiene el rockThe rock stops here
Little Richard trajo a Miss MollyLittle richard brought miss molly
Aquí se detiene el rockThe rock stops here
Peggy Sue está con Buddy HollyPeggy sue's with buddy holly
Aquí se detiene el rockThe rock stops here
Todos están disfrutandoEverybody's gettin' down
Aquí se detiene el rockThe rock stops here
¡Ay! Aquí viene el gran James BrownOww! here comes the great james brown
Aquí se detiene el rockThe rock stops here
Chuck Berry está con MaybellineChuck berry's with maybelline
Aquí se detiene el rockThe rock stops here
El piano de Jerry Lee está gritandoJerry lee's piano's screamin'
Aquí se detiene el rockThe rock stops here
Elvis cantando Blue Suede ShoesElvis singin' blue suede shoes
Necesito una dosis de rockabillyI need a shot of rock-a-billy
Con mi ritmo y bluesWith my rhythm and blues

Dije que aquí se detiene el rockI said the rock stops here
El payaso de Cathy está con Don y PhilCathy's clown's with don and phil
Aquí se detiene el rockThe rock stops here
Fats está en Blueberry HillFats is up on blueberry hill
Aquí se detiene el rockThe rock stops here
Ray Charles gritando What'd I SayRay charles shoutin' what'd I say
Aquí se detiene el rockThe rock stops here
Y Sam Cooke está retorciendo la nocheAnd sam cooke is twistin' the night away
Aquí se detiene el rockThe rock stops here
Elvis haciendo Jailhouse RockElvis doin' jailhouse rock
Aquí se detiene el rockThe rock stops here
Chuck Berry haciendo el duck walkChuck berry doin' the duck walk
Aquí se detiene el rockThe rock stops here
Little Richard está cantando wooooLittle richard's singin' woooo
Dije, wop-bomp-a-loo-bop ba-lomp-bam-boomI said, wop-bomp-a-loo-bop ba-lomp-bam-boom

Dije que aquí se detiene el rockI said the rock stops here
Voy a gritarlo a la naciónGonna shout it to the nation
Aquí se detiene el rockThe rock stops here
En cada estación de radioAt every radio station
Aquí se detiene el rockThe rock stops here
Dilo alto y claroSay it loud and clear
Porque en los EE. UU., sabes que aquí se detiene el rock'cause in the u.s.a., you know the rock stops here