American As Apple Pie

Tan Americano Como el Pastel de Manzana

American As Apple Pie

En esta nocheOn this night
En cualquier noche calurosa de veranoOn any hot, summer night
Cada chicaEvery girl
Cada chico de sangre calienteEvery red-blooded boy
Está gritandoIs cryin' out
Con una sola vozWith one great voice
Quieren saltarThey wanna jump
Quieren subir el volumenThey wanna turn up the noise

Y ese es el sonidoAnd that's the sound
Ese estruendoso sonidoThat's the thunderin' sound
De aplausosOf clappin' hands
Y de golpear sus piesAnd of stompin' their feet
De costa a costaCoast to coast
Como un corazón nacionalLike a national heart
Míralos irWatch them go
Volverse locos en la calleGo wild in the street

Cada chico en los EE.UU.Every kid in the U.S.A.
Está saliendo a jugarIs comin' out to play
Es tan americano como el pastel de manzanaIt's American as apple pie
Viviendo intensamente, alcanzando lo más altoLivin' hard, riding high
Sintiendo cada minuto como el 4 de julioFeelin' every minute like the 4th of July
Arriesgándolo todoGo for broke
Hacerlo o morirDo or die
Tan americano como el pastel de manzanaAmerican as apple pie

Tengo una chicaI gotta girl
Tengo una chica muy buenaI got one fine girl
Tiene cabelloShe's got hair
Como el trigo de KansasLike Kansas wheat
Puede moverseShe can move
Como una calle de Nueva YorkLike a New York street
Y puede besarAnd she can kiss
Puede besar tan dulceShe can kiss so sweet

En esta nocheOn this night
En esta gloriosa nocheOn this glorious night
Tenemos planesWe got plans
Tenemos esquemas candentesWe got red, hot schemes
De escaparOf bustin' out
Antes de que nos rompamos en pedazosBefore we break at the seams
Cortaremos un pedazoWe'll cut a piece
Del sueño americanoOf the American dream

Cada chico en los EE.UU.Every kid in the U.S.A.
Está saliendo a jugarIs comin' out to play
Es tan americano como el pastel de manzanaIt's American as apple pie
Viviendo intensamente, alcanzando lo más altoLivin' hard, riding high
Sintiendo cada minuto como el 4 de julioFeelin' every minute like the 4th of July
Arriesgándolo todoGo for broke
Hacerlo o morirDo or die
Tan americano como el pastel de manzanaAmerican as apple pie

Es tan americano como el pastel de manzanaIt's American as apple pie
Viviendo intensamente, alcanzando lo más altoLivin' hard, riding high
Sintiendo cada minuto como el 4 de julioFeelin' every minute like the 4th of July
Arriesgándolo todoGo for broke
Hacerlo o morirDo or die
AmericanoAmerican
Es americanoIt's American
Es tan americano como el pastel de manzanaIt's American as apple pie

Tan americano como el pastel de manzanaAmerican as apple pie
Viviendo intensamente, alcanzando lo más altoLivin' hard, riding high
Viviendo cada minuto como el 4 de julioLivin' every minute like the 4th of July